Παρασκευή, 28 Φεβρουαρίου 2014

AP / ABC News. “Κρατούμενοι σε ελληνικό νοσοκομείο φυλακών προχώρησαν σε απεργία πείνας”.




Σχεδόν παράλληλα με το συγκλονιστικό φωτορεπορτάζ του FRANCE24 για τις συνθήκες στο “κολαστήριο”, όπως το ίδιο το κανάλι αποκάλεσε, το νοσοκομείο των φυλακών Κορυδαλλού, δημοσιεύθηκε στην ιστοσελίδα του αμερικάνικου δικτύου ABC, ανταπόκριση από την Αθήνα του πρακτορείου Associated Press για το θέμα.



Στο τέλος της ανταπόκρισης, διαβάζουμε:




«Χρόνια υπερπλήρεις, οι ελληνικές φυλακές έχουν υποστεί αύξηση του αριθμού κρατουμένων και μείωση προσωπικού και χρηματοδότησης, κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών, η οποία επιδεινώνεται από τη σοβαρή οικονομική κρίση της χώρας. Το Νοσοκομείο Κορυδαλλού έχει δεχθεί μια δραματική αύξηση οροθετικών κρατουμένων, οι οποίοι κρατούνται εκεί, ακόμα και αν δεν είναι άρρωστοι.


Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου έχει αποφανθεί επανειλημμένα ότι οι συνθήκες στις ελληνικές φυλακές και στα αστυνομικά κρατητήρια αποτελούν απάνθρωπη ή εξευτελιστική τιμωρία».


Υπενθυμίζουμε ότι το ASSOCIATED PRESS είχε δημοσιεύσει πρόσφατα Έρευνα για την κατάσταση στις ελληνικές φυλακές, αναφέροντας χαρακτηριστικά ότι "το απάνθρωπο και εξευτελιστικό ελληνικό σωφρονιστικό σύστημα καταρρέει".

Για να διαβάσετε την Έρευνα πατήστε ΕΔΩ








Κρατούμενοι σε ελληνικό νοσοκομείο φυλακών προχώρησαν σε απεργία πείνας



ΑΘΗΝΑ, Ελλάδα 24 Φεβρουαρίου 2014
ELENA BECATOROS Associated Press



Οι κρατούμενοι του μοναδικού νοσοκομείου φυλακών στην Ελλάδα, δήλωσαν τη Δευτέρα ότι βρίσκονται σε απεργία πείνας, και αρνούνται την λήψη φαρμάκων, για να διαμαρτυρηθούν για τις σοβαρές συνθήκες συνωστισμού, που όπως λένε οδηγούν στην εξάπλωση νόσων.


Το νοσοκομείο των φυλακών Κορυδαλλού, στα δυτικά της Αθήνας, έχει σχεδιαστεί για να φιλοξενεί 60 άνδρες, αλλά στεγάζει σήμερα περισσότερους από 200, σύμφωνα με το προσωπικό των φυλακών και τούς κρατούμενους. Οι περισσότεροι είναι θετικοί στον ιό HIV. Άλλοι έχουν καρκίνο, νεφρική ανεπάρκεια και καρδιακά προβλήματα και βρίσκονται δίπλα σε άτομα που πάσχουν από μεταδοτικές ασθένειες όπως φυματίωση, ηπατίτιδα και ψώρα.


Τρεις κρατούμενοι στο νοσοκομείο δήλωσαν στο AP μέσω τηλεφώνου ότι 178 κρατούμενοι ξεκίνησαν να αρνούνται συσσίτιο και φάρμακα, στις 16 Φεβρουαρίου, αφότου εντοπίστηκαν δύο περιπτώσεις φυματίωσης μεταξύ των κρατουμένων που δεν είχαν απομονωθεί από τους άλλους ασθενείς.



Είπαν ότι 150-160 από αυτούς ξεκίνησαν τελικά μια καθολική απεργία πείνας την Κυριακή, ενώ όσοι είναι πάρα πολύ σοβαρά άρρωστοι για να συμμετάσχουν, έτρωγαν μόνο ψωμί. Οι απεργοί επίσης αρνούνται την λήψη φαρμάκων, συμπεριλαμβανομένων των αντιρετροϊκών και των φαρμάκων κατά του καρκίνου.


Οι τρόφιμοι ζήτησαν να μην δημοσιευθούν τα ονόματά τους δεδομένου ότι δεν τους επιτρέπεται να μιλήσουν στα μέσα ενημέρωσης. Δήλωσαν ότι η απάντηση του Υπουργείου Δικαιοσύνης σύμφωνα με την οποία,ορισμένοι πάσχοντες κρατούμενοι θα ελευθερωθούν νωρίτερα, κάτω υπό αυστηρές προϋποθέσεις, δεν είναι αρκετή και θα οδηγήσει μόνο στην αποδέσμευση περίπου 30 ασθενών.


Οι απεργοί δημοσίευσαν φωτογραφίες στα social media δείχνοντας κρατούμενους να κοιμούνται σε διπλές κουκέτες στριμωγμένες μαζί και σε στρώματα στο πάτωμα.


  Ένας άρρωστος άνθρωπος βρίσκεται σε μια κουκέτα, με ορό στο χέρι καρφωμένο σε μια λαβή σφουγγαρίστρας λόγω έλλειψης εξοπλισμού. Αυτοί που ανέβασαν τις εικόνες, δήλωσαν ότι οι φωτογραφίες τραβήχτηκαν μέσα στην τελευταία εβδομάδα.


Ο επικεφαλής του συνδικάτου των φρουρών των φυλακών, Σπύρος Καρακίτσος, δήλωσε ότι απεικονίζονται με ακρίβεια οι παρούσες συνθήκες.


"Είναι μια συγκλονιστική κατάσταση," είπε ο Καρακίτσος στο Associated Press.


Ο επίτροπος του Συμβουλίου της Ευρώπης για τα ανθρώπινα δικαιώματα, Nils Muižnieks, έγραψε ότι "ανησυχεί για τις αναφορές περί εξευτελιστικών συνθηκών των κρατουμένων" στο νοσοκομείο Κορυδαλλού και ότι μια γρήγορη επίλυση ήταν απαραίτητη.


Χρόνια υπερπλήρεις, οι ελληνικές φυλακές έχουν υποστεί αύξηση του αριθμού κρατουμένων και μείωση προσωπικού και χρηματοδότησης, κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών, η οποία επιδεινώνεται από τη σοβαρή οικονομική κρίση της χώρας. Το Νοσοκομείο Κορυδαλλού έχει δεχθεί μια δραματική αύξηση οροθετικών κρατουμένων, οι οποίοι κρατούνται εκεί, ακόμα και αν δεν είναι άρρωστοι.



Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου έχει αποφανθεί επανειλημμένα ότι οι συνθήκες στις ελληνικές φυλακές και στα αστυνομικά κρατητήρια αποτελούν απάνθρωπη ή εξευτελιστική τιμωρία.


Μετάφραση – Απόδοση: LEFTeria-news



 Greek Prison Hospital Inmates on Hunger Strike
http://abcnews.go.com/International/wireStory/greek-prison-hospital-inmates-protest-conditions-22646350



ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΣΧΕΤΙΚΑ

FRANCE24 Σοκ από τις φωτογραφίες & τις μαρτυρίες από το ελληνικό «κολαστήριο - νοσοκομείο των φυλακών»


ΈΡΕΥΝΑ ASSOCIATED PRESS. Το απάνθρωπο και εξευτελιστικό ελληνικό σωφρονιστικό σύστημα καταρρέει.

ΓΑΛΛΙΚΟ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ Η Γερμανία απορρίπτει το αίτημα των Ελλήνων Εβραίων για αποζημιώσεις από ότι άρπαξαν οι Ναζί

                Οι Γερμανοί συγκεντρώνουν τους Εβραίους της Θεσσαλονίκης, Ιούλιος 1942


Ανταπόκριση του Γαλλικού Πρακτορείου AFP για την απόρριψη από τη Γερμανία του αιτήματος της εβραϊκής κοινότητας Θεσσαλονίκης για επανορθώσεις σχετικά με την καταναγκαστική εργασία των Ελλήνων Εβραίων στις γερμανικές βιομηχανίες, στην οδοποιία, και στις γερμανικές υποδομές, αλλά και για την αρπαγή των λύτρων και για την, εν τέλει, φυσική εξόντωση των κρατουμένων.




Η Γερμανία απέρριψε την Τετάρτη μια νέα αίτηση αποζημιώσεων της ναζιστικής εποχής, από μια εβραϊκή κοινότητα ελληνικής πόλης, αλλά προσέφερε συνεργασία με την κοινότητα για μελλοντικά σχέδια.


«Όσον αφορά τα ζητήματα των αποζημιώσεων, δεν υπάρχουν νέες εξελίξεις και όλα αυτά τα ερωτήματα  έχουν απανταντηθεί», δήλωσε ένας Γερμανός εκπρόσωπος του υπουργείου Οικονομικών σε συνέντευξη Τύπου.


Η εβραϊκή κοινότητα της Θεσσαλονίκης ανακοίνωσε την Τρίτη ότι μήνυσε τη Γερμανία στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων για αποζημίωση σχετικά με λύτρα που είχαν καταβληθεί στις ναζιστικές δυνάμεις κατοχής.


Δήλωσε ότι οι Εβραίοι κάτοικοι είχαν καταβάλει 2,5 εκατομμύρια δραχμές σε έναν διοικητή των Ναζί τον Ιούλιο του 1942 για να εξασφαλιστεί η απελευθέρωση χιλιάδων Εβραίων ανδρών που υποβάλλονταν σε βάναυση καταναγκαστική εργασία.

Παρά την πληρωμή των λύτρων, που μαζεύτηκαν από δωρεές και πωλήσεις ακινήτων, τα περισσότερα από τα θύματα μεταφέρθηκαν αργότερα στο στρατόπεδο εξόντωσης του Άουσβιτς-Μπιρκενάου στην Πολωνία, όπου εξοντώθηκαν.


Ένας Γερμανός εκπρόσωπος του υπουργείου Εξωτερικών δήλωσε την Τετάρτη ότι το Βερολίνο είναι έτοιμο να εργαστεί σε νέα έργα με την εβραϊκή κοινότητα της πόλης, τα οποία δεν προσδιόρισε, ανεξάρτητα από τη νομική υπόθεση.


«Είναι ρητή μας πρόταση να προωθήσουμε στο μέλλον, έργα με την εβραϊκή κοινότητα της Θεσσαλονίκης», είπε στους δημοσιογράφους.


Ο εκπρόσωπος του υπουργείου Οικονομικών δήλωσε ότι η Γερμανία έχει δηλώσει ότι έχει πάντα επίγνωση της ιστορικής της ευθύνης για τα εγκλήματα του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου.


«Σε σχέση με την Ελλάδα, ερωτήματα σχετικά με το μέλλον, παίζουν τον θεμελιώδη ρόλο», είπε.


Η Ελλάδα έχει δηλώσει τα τελευταία χρόνια ότι διατηρεί το δικαίωμα να διεκδικήσει πολεμικές επανορθώσεις, υποστηρίζοντας ότι αναγκάστηκε να δεχτεί δυσμενείς όρους κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων με τη Γερμανία στη δεκαετία του 1950.


Μετάφραση Απόδοση: LEFTeria-news


Germany rejects reparation claim from Greek Jews extorted by Nazis
http://www.rawstory.com/rs/2014/02/26/germany-rejects-reparation-claim-from-greek-jews-extorted-by-nazis/


ΔΙΑΒΑΣΤΕ - ΔΕΙΤΕ ΣΧΕΤΙΚΑ



BUSINESS INSIDER. “Το αίσθημα μνησικακίας κατά της Ελλάδας, κρατεί καλά στη Γερμανία”. Η αντιδραστική BILD & οι ξεχασμένες πολεμικές αποζημιώσεις



ΑΡΧΕΙΟ.GUARDIAN Η Γερμανία αποφεύγει τις πολεμικές αποζημιώσεις που οφείλει στην Ελλάδα



VIDEO.EURONEWS."«ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤH» Έκθεση μπορεί να αποκαλύψει ότι η Γερμανία χρωστά δισεκατομμύρια ευρώ στην Ελλάδα"
ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΒΟΥΛΗΣ.Η συγκλονιστική ομιλία του Μανώλη Γλέζου για την Αντίσταση και τις Γερμανικές οφειλές.



HUFFINGTON POST."Οι Γερμανικές Ανεξόφλητες Αποζημιώσεις του Β' Παγκοσμίου Πολέμου στην Ελλάδα: Μια Κηλίδα στο Διεθνές Νομικό Σύστημα".



MORNING STAR “Ελλάδα και Γερμανία: Ποιος χρωστάει σε ποιον;” Οι πολεμικές αποζημιώσεις και οι Γερμανοι καπιταλιστές.
http://lefteria-news.blogspot.gr/2013/05/morning-star.html

Τετάρτη, 26 Φεβρουαρίου 2014

FRANCE24 Σοκ από τις φωτογραφίες & τις μαρτυρίες από το ελληνικό «κολαστήριο - νοσοκομείο των φυλακών»




Έλληνες κρατούμενοι δημοσίευσαν φωτογραφίες από το «κολαστήριο» νοσοκομείο φυλακών
25/02/2014 / ΕΛΛΑΔΑ






Κρατούμενοι σε ελληνικό νοσοκομείο φυλακών ξεκίνησαν απεργία πείνας σε ένδειξη διαμαρτυρίας για το πρόβλημα του υπερπληθυσμού που όπως δηλώνουν,  οδηγεί σε εξάπλωση των μολυσματικών ασθενειών. Μερικοί επίσης αρνούνται να πάρουν φάρμακα. Χρησιμοποιώντας ένα κινητό τηλέφωνο που κατάφεραν να περάσουν μέσα, ανέβασαν φωτογραφίες των συνθηκών διαβίωσής τους στο Facebook και στο Twitter.

Κουκέτες, κρεβάτια στους διαδρόμους, στρώματα στο πάτωμα: οι φωτογραφίες που μοιράζονται οι κρατούμενοι μας δείχνουν πώς έχει γίνει ο περιορισμένος Κορυδαλλός, το μόνο νοσοκομείο φυλακών στην Ελλάδα. Η εγκατάσταση προορίζεται να στεγάσει 60 άνδρες, αλλά αυτή τη στιγμή βρίσκονται εκεί πάνω από 200, σύμφωνα με τους τροφίμους και το προσωπικό.

Οι φωτογραφίες, οι οποίες άρχισαν να κυκλοφορούν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης κατά τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου, επέστησαν την ανησυχία του επιτρόπου ανθρωπίνων δικαιωμάτων του Συμβουλίου της Ευρώπης, Nils Muižnieks, ο οποίος δήλωσε στο Twitter ότι μια γρήγορη επίλυση ήταν απαραίτητη





Το ελληνικό υπουργείο Δικαιοσύνης δήλωσε σε τοπικά ΜΜΕ τη Δευτέρα ότι ο αριθμός του προσωπικού του νοσοκομείου θα πρέπει να ενισχυθεί και ότι ένας νόμος θα εισαχθεί για να παράσχει έγκαιρη αποδέσμευση ορισμένων βαριά αρρώστων κρατουμένων που εκτίουν ποινές μικρότερες των 10 ετών.





"Είμαστε όλοι μαζί, αυτοί που έχουν μεταδοτικές ασθένειες και εκείνοι που δεν έχουν"


Ο Δημήτρης (δεν είναι το πραγματικό του όνομα) είναι τρόφιμος των φυλακών Κορυδαλλού στο νοσοκομείο, το οποίο βρίσκεται δυτικά της Αθήνας. Έχει ζήσει εκεί για πολλά χρόνια, και λέει ότι πάσχει από μια σοβαρή μορφή καρκίνου.


 “Έχουμε προχωρήσει σε απεργία αρκετές φορές τα τελευταία χρόνια, και υποσχέσεις έχουν δωθεί, αλλά τίποτα δεν έχει αλλάξει. Έτσι, αυτή τη φορά, περάσαμε ένα κινητό τηλέφωνο με σύνδεση στο Διαδίκτυο, ώστε να μεταδίδουμε την απεργία μας στα social media και στον κόσμο.

Οι άνθρωποι εδώ υποφέρουν από μια ευρεία ποικιλία παθήσεων. Υπάρχουν ασθενείς με καρκίνο, με βλάβες των νεφρών, με σοβαρές αναπνευστικές παθήσεις. Άλλα οι περισσότεροι από τους μισούς είναι φορείς HIV, αλλά κατά τα άλλα είναι σε καλή υγεία. Και έπειτα υπάρχουν εκείνοι με μεταδοτικές ασθένειες, όπως φυματίωση, ηπατίτιδα και ψώρα. Λόγω του υπερπληθυσμού, είμαστε όλοι μαζί, εκείνοι που έχουν μεταδοτικές ασθένειες και εκείνοι που δεν έχουν.



Στις 16 Φεβρουαρίου, η συντριπτική πλειοψηφία από εμάς αποφάσισαν να κατέβουν σε απεργία αφότου σε δύο κρατούμενους που ήταν εδώ για άλλες ασθένειες διαγνώστηκε φυματίωση. Όλοι θέλουν να κάνουν εξετάσεις για φυματίωση, αλλά μέχρι στιγμής μόνο μια χούφτα άνθρωποι έχουν εξεταστεί”.






"Το δωμάτιό μου είναι 30 τετραγωνικά μέτρα, και φιλοξενεί 18 με 20 ανθρώπους"

Ζούμε σε μια πραγματική κόλαση. Το δωμάτιό μου είναι 30 τετραγωνικά μέτρα, και φιλοξενεί 18 με 20 ανθρώπους. Δεν υπάρχουν μονόκλινα δωμάτια εδώ, ούτε καν για τους πιο ηλικιωμένους και πιο βαριά άρρωστους. Οι φρουροί συνήθως μένουν εκτός των τειχών του νοσοκομείου των φυλακών, αλλά όταν έρχονται μέσα να μας μετρήσουν, φορούν μάσκες και γάντια. Υπάρχουν μόνο δύο γιατροί και οι νοσοκόμες δεν είναι αρκετές. Υπάρχουν δύο ή τρεις το πρωί, αλλά το απόγευμα και το βράδυ, υπάρχει μόνο μία. Το νοσοκομείο είναι βρώμικο και με ανύπαρκτες συνθήκες υγιεινής”.






“Συχνά, στους ασθενείς λένε ότι δεν υπάρχουν χρήματα για τα φάρμακα που χρειάζονται. Πρόσφατα, οι κρατούμενοι μάζεψαν χρήματα για να πληρώσουν τα φάρμακα για έναν ασθενή με πάθηση του Hodgkin, που πραγματικά τα χρειάζεται να επιβιώσει. Δεν υπάρχει σχεδόν καθόλου εξοπλισμός στο νοσοκομείο. Όταν υπάρχει κατάσταση έκτακτης ανάγκης και ένας τρόφιμος πρέπει να μεταφερθεί σε ένα «πραγματικό» νοσοκομείο, μπορεί να πάρει ώρες για να φτάσει εκεί, επειδή οι κανόνες λένε ότι το ασθενοφόρο θα πρέπει να συνοδεύεται από την αστυνομία, και μπορεί να πάρει αρκετό χρόνο για να φθάσει.

Είμαστε ανθρώπινα όντα. Πολλοί από εμάς είναι στη φυλακή για οικονομικές παραβάσεις, δεν έχουμε κάνει τίποτα βίαιο. Δεν καταλαβαίνω γιατί μας φέρονται έτσι.


Μετάφραση - Απόδοση: LEFTeria-news



ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΣΧΕΤΙΚΑ




ΈΡΕΥΝΑ ASSOCIATED PRESS. Το απάνθρωπο και εξευτελιστικό ελληνικό σωφρονιστικό σύστημα καταρρέει.





Greek inmates leak photos of 'hellish' prison hospital
25/02/2014 / GREECE

http://observers.france24.com/content/20140225-greek-inmates-photos-prison-hospital


Inmates at a Greek prison hospital have gone on hunger strike in protest at the overcrowding that they say is leading to the spread of infectious diseases. Some are also refusing medication. Using a smuggled mobile phone, they are posting photos of their living conditions to Facebook and Twitter.

Bunk beds, beds in the hallways, mattresses on the floor: the photographs shared by the inmates show how cramped Korydallos, Greece’s only prison hospital, has become. The facility is meant to house 60 men, but currently holds more than 200, according to inmates and staff.



The photos, which began to circulate on social media over the weekend, drew concern from the Council of Europe’s human rights commission, Nils Muiznieks, who took to Twitter to say that a quick resolution was necessary. The Greek justice ministry told local media on Monday that the hospital’s staff numbers would be boosted and that a law would be introduced to provide early release to certain very sick prisoners serving sentences shorter than 10 years.

“We are all mixed together, those that are contagious and those that are not”

Dimitris (not his real name) is an inmate at the Korydallos prison hospital, which is located west of Athens. He has lived there for several years, and says he suffers from a severe form of cancer.


“We have gone on strike several times in the past few years, and promises have been made, but nothing has changed. So this time, we smuggled in a mobile phone with an Internet connection in order to broadcast our strike to social media, and to the world.

The men here suffer from a wide variety of ailments. There are patients with cancer, with kidney failures, with severe respiratory diseases. Others – more than half – are HIV-positive, but are otherwise in fine health. And then there are those with contagious diseases, like tuberculosis, hepatitis and scabies. Due to the overcrowding, we are all mixed together, those that are contagious and those that are not.
On February 16, the vast majority of us decided to go on strike after two inmates who were here due to other ailments were diagnosed with tuberculosis. We all want to get tested for tuberculosis, but so far only a handful of people have been given the test”.

“My room is 30 square metres, and it’s home to between 18 and 20 men”

“We live in a real hell. My room is 30 square metres, and it’s home to between 18 and 20 men. There are no single rooms here, not even for the oldest and sickest. The guards usually stay outside the prison hospital walls, but when they do come inside to count us, they wear masks and gloves. There are only two doctors, and not enough nurses. There are two or three in the mornings, but in the afternoon and at night, there is only one. The hospital is dirty and unsanitary”.

“We have gone on strike several times in the past few years, and promises have been made, but nothing has changed. So this time, we smuggled in a mobile phone with an Internet connection in order to broadcast our strike to social media, and to the world.

The men here suffer from a wide variety of ailments. There are patients with cancer, with kidney failures, with severe respiratory diseases. Others – more than half – are HIV-positive, but are otherwise in fine health. And then there are those with contagious diseases, like tuberculosis, hepatitis and scabies. Due to the overcrowding, we are all mixed together, those that are contagious and those that are not.


On February 16, the vast majority of us decided to go on strike after two inmates who were here due to other ailments were diagnosed with tuberculosis. We all want to get tested for tuberculosis, but so far only a handful of people have been given the test.
Often, patients are told that there is no money for the drugs they need. Recently, inmates collected money in order to pay for medicine for one patient with Hodgkin’s diseases who really needed it to survive. There’s barely any hospital equipment. When there’s an emergency and an inmate needs to be transferred to a ‘real’ hospital, it can take hours for him to get there, because the rules say the ambulance needs to be escorted by police, and it can take quite a while for them to arrive.


We’re human beings. Many of us are in prison for financial crimes; we haven’t done anything violent. We don’t understand why we’re being treated like this.

ABC News.”H φωτογραφία για την οποία όλοι μιλούν”. H Mέρκελ με μουστάκι Χίτλερ, από ακούσια κίνηση του Νετανιάχου



Είναι η φωτογραφία για την οποία όλοι μιλούν. Ο Ισραηλινός πρωθυπουργός Μπέντζαμιν Νετανιάχου εμφανίζεται να δίνει κατά λάθος στην Γερμανίδα Καγκελάριο Άνγκελα Μέρκελ, ένα μουστάκι σαν του Χίτλερ, σήμερα κατά τη διάρκεια κοινής συνέντευξης Τύπου στο ξενοδοχείο King David στην Ιερουσαλήμ.

Τη στιγμή που φάνηκε να συμβαίνει αυτό όταν ο Νετανιάχου έδειχνε κάτι και ακούσια έριχνε σκιά στο πρόσωπο της Μέρκελ. Φυσικά, η Μέρκελ δεν ήταν εκεί για να μιλήσει για το παρελθόν της χώρας της. Μάλλον, είναι στο Ισραήλ για να συζητήσουν σχετικά με τις συνομιλίες για το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν και να ενθαρρύνει τον Νετανιάχου να καταλήξουν σε λύση δύο κρατών με τους Παλαιστινίους.



Μετάφραση – Απόδοση: LEFTeria-news







http://abcnews.go.com/International/benjamin-netanyahu-photographed-giving-germanys-angela-merkel-mustache/story?id=22663624

It’s the photo that has everyone talking. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu appearing to accidentally give German Chancellor Angela Merkel a Hitler-like mustache today during a joint news conference at the King David hotel in Jerusalem. The moment appeared to occur when Netanyahu pointed across the stage, inadvertently casting the shadow across Merkel’s face. Of course, Merkel was not there to talk about her country’s past. Rather, she’s in Israel to discuss nuclear talks with Iran and encourage Netanyahu to reach a two-state solution with the Palestinians.

Τρίτη, 25 Φεβρουαρίου 2014

WASΗINGTON POST. Ποιό Obamacare? Έλληνας ανασφάλιστος καρκινοπαθής πουλάει ότι έχει για να εγχειριστεί. Εκτός τόπου δηλώσεις Άδωνι


Άντε τώρα να εξηγήσεις στον Άδωνι ότι υπάρχουν συνάνθρωποι μας που πλήρωναν για χρόνια, υπέρογκες ασφαλιστικές εισφορές στα ταμεία, που όχι μόνο χάθηκαν από το PSI (που ο ίδιος ψήφισε) αλλά και επειδή τώρα έμειναν άνεργοι, (από τις πολιτικές που αυτός στήριζει), πλέον κινδυνεύουν να πεθάνουν.


Και λοιδορούνται μάλιστα από τον ΤηλεΥπουργό.


Μία τέτοια περίπτωση ανασφάλιστου, ο οποίος αν και πλήρωνε χρόνια εισφορές, τώρα κινδυνεύει, ανακάλυψε η εφημερίδα Washington Post


Και ξεκινώντας με αυτή την ιστορία, ξετυλίγει το κουβάρι της διαλυμένης δημόσιας υγείας στην Ελλάδα αλλά και στην Ευρώπη των μνημονίων.





H συνταγή της Ελλάδας για την κρίση σε υγεία-περίθαλψη


Anthony Faiola, Σάββατο 22 Φεβρουαρίου, 2014


ΑΘΗΝΑ



Το νομοσχέδιο υγείας του Προέδρου Ομπάμα είναι, σπασμωδικά, μια προσπάθεια να επεκτείνει την υγειονομική κάλυψη σε εκατομμύρια ανασφάλιστους Αμερικανούς. Αλλά εδώ στο επίκεντρο της οικονομικής κρίσης της Ευρώπης, ο Νίκος Σολωμού, είναι το πρόσωπο μιας ηπείρου όπου οι χρεωμένες χώρες  παρασύρονται όλο και πιο μακριά από μια προνομιακή εποχή στη δημόσια υγεία.


Όπως και οι περισσότεροι Έλληνες, ο Σολωμού, 60 ετών, και η σύζυγός του, Αμαλία, 52 ετών, πλήρωναν ένα ασφαλιστικό ταμείο για χρόνια, το οποίο τους παρείχε πρόσβαση σε ιατρική περίθαλψη με μικρό ή καθόλου κόστος. Αφότου η επιχείρησή τους πτώχευσε, δεν μπορούσαν να αντέξουν τα ασφάλιστρα τους και έπεσαν στην  κατηγορία των ανασφάλιστων. Τροφοδοτούμενος από τη μαζική ανεργία, την πενταετή ύφεσης και τις βαθιές περικοπές στον προϋπολογισμό, ο αριθμός των ανασφάλιστων εδώ έχει αυξηθεί από λιγότερο από 500.000 που ήταν το 2008 σε τουλάχιστον 2,3 εκατομμύρια - ή σχεδόν έναν στους πέντε Έλληνες - σήμερα.


Στη συνέχεια, μετά από μια ζωή με καλή υγεία, ήρθαν τα άσχημα νέα. Το 2011, ο Νίκος είχε διαγνωστεί με καρκίνο του εντέρου, και η οικογένεια Σολωμού πούλησαν γεωργικό εξοπλισμό και ακίνητο για να καλύψουν τα ιατρικά έξοδα που γρήγορα ανέβηκαν πάνω από $ 68,000. Την περασμένη εβδομάδα, η κατάσταση του πήγε από το κακό στο χειρότερο: Ένας ιδιώτης γιατρός τον χρέωσε με $ 204 για να διαβάσει τις ιατρικές εξετάσεις του και να του εξηγήσει ότι ο καρκίνος είχε κάνει μετάσταση στο συκώτι του.


Προσπαθώντας να συνέλθει με έναν δυνατό καφέ σε μια καφετέρια της Αθήνας λίγο μετά την ανακοίνωση της διάγνωσης, ο κομψός άνδρας με τέλεια χτενισμένα γκρίζα μαλλιά, φαινόταν κουρασμένος, και κρατούσε το χέρι της συζύγου του. Τα μάτια της ήταν κόκκινα από το κλάμα.
Ο καρκίνος, εξήγησε, ήταν ακόμα δυνατόν να νικηθεί. Αλλά οι λογαριασμοί δεν ήταν.



«Η εγχειρηση μόνο κόστισε 12.000 ευρώ», ειπε. “Απλά δεν τα έχουμε. Είναι αστείο. Είδα τον Ομπάμπα τις προάλλες στην τηλεόραση, ο οποίος μιλούσε για τις ΗΠΑ, μία χώρα γνωστή για ψυχρότητα απέναντι στους πολίτες της, που προσπαθούσε να βοηθήσει τους ανασφάλιστους. Εδώ έχουμε το αντίθετο. Το κράτος σε πρόσεχε. Τώρα , όμως, αν αρρωστήσεις στην Ελλάδα, έχεις ημερομηνίας λήξης.”



Η Ευρώπη, λένε οι οικονομολόγοι, κάνει την στροφή. Μετά από μια κρίση χρέους τεσσάρων ετών που άφησε μια μεγάλη περιοχή της να υποστηρίζεται οικονομικά, υπάρχει τελικά σφυγμός, ακόμη και σε μερικές από τις πιο ετοιμοθάνατες οικονομίες της.



Αλλά με μια ματιά σε όλο το, ακόμα-ζοφερό, τοπίο στην Ελλάδα στην Ισπανία, στην Ιρλανδία στην Πορτογαλία βγάζεις ένα επώδυνο συμπέρασμα, ότι τα δεινά εκατομμυρίων Ευρωπαίων επιδεινώνονται, ακόμη και καθώς η άμεση οικονομική κρίση περνά. Από τα μεγαλύτερα προβλήματα, αντιμετωπίζει τώρα ένας τομέας για τον οποίοι οι Ευρωπαίοι υπερηφανεύονταν για καιρό και αρκετά: η δημόσια υγεία.



Ενώ οι μεγάλες χώρες όπως η Γαλλία και η Γερμανία αντιστέκονται σε υψηλότερες συμμετοχές (των ασφαλισμένων) στις δαπάνες  ή σε περικοπές της κρατικής χρηματοδότησης στην   υγειονομική περίθαλψη, η δημόσια υγεία πλήττεται στις πιο ταραγμένες γωνιές της Ευρωπαϊκής Ένωσης.


Στην Ισπανία, η κυβέρνηση ανέστειλε την παροχή δωρεάν περίθαλψης για τους παράνομους μετανάστες, οι ηλικιωμένοι αρχίσαν να χρεώνονται για ένα τμήμα των συνταγών τους, έκοψαν ενισχύσεις προς τους ψυχικά ασθενείς και προχώρησαν σε συμμετοχές στα φάρμακα, προσθετικές και ορισμένες υπηρεσίες επειγόντων αναγκών. Στην Ιρλανδία, η κρατική βοήθεια για άτομα με ειδικές ανάγκες έχει μειωθεί, νέοι γύροι περικοπών ξεκίνησαν φέτος ώστε να αφαιρεθούν κάποια φάρμακα από την λίστα των φαρμάκων που καλύπτονται από τη δημόσια υγειονομική περίθαλψη, ενώ νέες ενέργειες έχουν ήδη ξεκινήσει για να διαπιστωθεί αν όσοι λαμβάνουν δωρεάν περίθαλψη έχουν πραγματικά τα απαιτούμενα για αυτό..


Πουθενά , όμως, η κατάσταση δεν είναι τόσο δραματική όσο στην ΕλλάδαΦουσκωμένο, αναποτελεσματικό και μαστιζόμενο από διαφθορά, το τεράστιο δημόσιο σύστημα υγείας έγινε κορυφαίος στόχος των περικοπών, με το σύνολο των δαπανών για την υγεία να περικόπτεται κατά περισσότερο από 25% από το 2009 και με περισσότερες περικοπές να έρχονται φέτος.


Οι επικριτές λένε ότι αυτές οι περικοπές έχουν γίνει με τσεκούρι αντί με νυστέρι , οδηγόντας σε ελλείψεις και κενά στη φροντίδα σε δημόσια νοσοκομεία και στην αυξανόμενη κρίση των ανασφάλιστων.


Χτυπημένα από τις περικοπές στα προγράμματα ανταλλαγής συριγγών για τους χρήστες ενδοφλέβιων ναρκωτικών, τα ποσοστά του HIV έχουν εκτοξευθεί στα ύψη,
Οι γιατροί, εν τω μεταξύ, δηλώνουν ότι η επιδείνωση στις συνθήκες διαβίωσης και η περιορισμένη πρόσβαση στην πρωτοβάθμια φροντίδα για εκατοντάδες χιλιάδες ανθρώπους, έχουν οδηγήσει σε μια αναζωπύρωση της φυματίωσης.


Την περασμένη εβδομάδα, Έλληνες γιατροί βγήκαν στους δρόμους της Αθήνας για να διαμαρτυρηθούν για τις αλλαγές που θα επιτρέψουν τα δημόσια νοσοκομεία α απολύσουν τους γιατρούς οι οποίοι έχουν και ιδιωτικά ιατρεία . Δεδομένου ότι η κυβέρνηση παλεύει για να επιτύχει τους στόχους του προϋπολογισμού, τουλάχιστον 8.000 εργαζόμενοι της δημόσιας υγείας μπαίνουν σε διαθεσιμότητα, με έναν σημαντικό αριθμό να ενδέχεται να αντιμετωπίσει απολύσεις.


Στο Γενικό Νοσοκομείο Γεννηματά, ένα από τα μεγαλύτερα της Αθήνας, η ιατρός Έλενα Καραμπατζάκη δήλωσε ότι το νοσοκομείο δεν αντέχει οικονομικά να επισκευάσει τον διαλυμένο ιατρικό εξοπλισμό, αναγκάζοντας τους ασθενείς να περιμένουν μια εβδομάδα ή και περισσότερο για εξετάσεις, όπως μία μαγνητική και μία αξονική τομογραφία. Το νοσοκομείο αντιμετωπίζει περιοδικές ελλείψεις σε αντιβιοτικά και άλλα φάρμακα.


Εν τω μεταξύ, η επείγουσα περίθαλψη πιέζεται μετά από έναν κατακλυσμό ανασφάλιστων ασθενών με ήσσονος σημασίας προβλήματα που χρησιμοποιούν το νοσοκομείο για την πρωτοβάθμια φροντίδα τους - καθώς και για ασθενείς που περίμεναν πολύ καιρό για να αναζητήσουν ιατρική βοήθεια και φτάνουν τώρα σε μία οξεία κατάσταση.


Το τεσσάρων ετών πάγωμα των προσλήψεων για γιατρούς και νοσηλευτικό προσωπικό έχει αφήσει το νοσοκομείο με απεγνωσμένα ελάχιστο προσωπικό. «Για πράγματα όπως να ταίσουμε τους ασθενείς ή να τους κάνουμε μπάνιο, τώρα αυτά εξαρτώνται από συγγενείς», είπε.


Την περασμένη εβδομάδα, η Αγγελική Πογροτοπούλου, 72 ετών, έτρεχε πάνω κάτω στις αίθουσες του Γεννηματά καθώς φρόντιζε την 92χρονη αδελφή της, την Αλεξάνδρα Σταθάκου, που είχε υποστεί εγκεφαλικό.


Για να καλύψει τις ελλείψεις του προσωπικού, τάιζε και έκανε μπάνιο τη Σταθάκου, καθώς και αγόραζε πάνες για ενήλικες για την αδελφή της από ένα φαρμακείο δεδομένου ότι στο νοσοκομείο έχουν εξαντληθεί. Επίσης πληρώνει $ 68 ανά βάρδια σε μια ιδιωτική νοσηλεύτρια να παρακολουθεί την αδελφή της, τη νύχτα.



"Είναι μια καταστροφή", δήλωσε η Πογροτοπούλου.
 "Το προσωπικό του νοσοκομείου είναι υπέροχο, αλλά έχουν μείνει πολύ λίγοι τώρα και με πάρα πολλές ελλείψεις."



Ωστόσο, η μεγαλύτερη πρόκληση εδώ, τώρα, είναι η μαζική αύξηση των ανασφάλιστων.



Η Ελλάδα προσφέρει επιδοτούμενη από το κράτος ασφάλιση, αρκετών εκατοντάδων δολαρίων το μήνα. Όμως, το ποσοστό της ανεργίας που έχει σκαρφαλώσει τώρα στο 27%, έχει αφήσει εκατοντάδες χιλιάδες ανθρώπους, χωρίς τα μέσα να πληρώσουν. Την ίδια στιγμή, η δωρεάν πρόσβαση φροντίδας σε άπορους έχει περιορισθεί, ενώ οι συμμετοχές των ασφαλισμένων έχουν αυξηθεί.
Πολλοί από τους ασθενείς και τους ανασφάλιστους στηρίζονται σε δωρεάν κλινικές όπως το Μητροπολιτικό Κοινοτικό Κέντρο, που λειτουργεί σε μια εγκαταλελειμμένη πρώην στρατιωτική βάση των ΗΠΑ στη Νότια Αθήνα. Πρόσφατα, ένα απόγευμα, εθελοντές καρδιολόγοι, γυναικολόγοι και άλλοι ειδικοί, είδαν με βάρδιες ανασφάλιστους ασθενείς. Στις 5 μ.μ. κάθε ημέρα της εβδομάδας, οι βοηθοί διανέμουν σε μικρές δόσεις συνταγογραφούμενα φάρμακα από δωρεές, προσφέροντας επίσης δωρεάν ινσουλίνη για τους διαβητικούς, χάπια για καρδιοπαθείς, αντιβιοτικά για άρρωστα μωρά.


Οι γιατροί εδώ επίσης ενεργούν ως συνήγοροι για τους ανασφάλιστους. Σε αρκετές περιπτώσεις, ο Γιώργος Βήχας, ένας από τους ιδρυτές της κλινικής, είπε ότι το προσωπικό χρειάστηκε να παρέμβει. Την περασμένη εβδομάδα παρενέβη για λογαριασμό μίας ανασφάλιστης  γυναίκας που είχε γεννήσει και της οποίας  το νοσοκομείο αρνήθηκε να δώσει το νεογέννητο έως ότου γίνει η πληρωμή. Η κλινική επίσης προσπαθεί να εξασφαλίσει δωρεάν ή με έκπτωση φάρμακα και θεραπείες για ανασφάλιστους ασθενείς με καρκίνο για κάθε περίπτωση χωριστά.


 «Αλλά αυτό δεν λειτουργεί πάντα», είπε. "Μερικές φορές, όταν έρχονται σε μας είναι σε κακή κατάσταση, γιατί δεν έχουν καταφέρει να δουν έναν γιατρό, και ακόμα και τότε, χρειάζεται χρόνος για να βρεθεί μια λύση. Έχουμε χάσει δεκάδες ασθενών που θα μπορούσαν να είχαν - που θα έπρεπε να είχαν-. βοηθηθεί "


Ο Έλληνας υπουργός Υγείας Άδωνις Γεωργιάδης είπε ότι η κυβέρνηση προσπαθεί να βοηθήσει τους ανασφάλιστους, δημιουργώντας ένα ταμείο 17.6 εκ. δολαρίων για τις πιο σοβαρές περιπτώσεις, χρησιμοποιώντας τα χρήματα που κατασχέθηκαν από την καταστολή της φοροδιαφυγής. Το ταμείο, ελπίζει, ότι θα αυξηθεί μετά τα τέλη του έτους.
Αλλά οι Έλληνες, είπε ο υπουργός, θα πρέπει επίσης να καταλάβουν ότι το δημόσιο σύστημα υγείας είχε διαλυθεί πριν από την κρίση από τα χρόνια κακοδιαχείρισης και διαφθοράς. Η κατάσταση ήταν μερικές φορές να πληρώνουν τρεις έως τέσσερις φορές περισσότερο από ό, τι σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες για ορισμένα συνταγογραφούμενα φάρμακα, με μεσάζοντες τους γιατρούς και τα φαρμακεία να καρπώνονται τη διαφορά. Αν τα νοσοκομεία αντιμετωπίζουν ελλείψεις, είπε ο υπουργός, είναι επειδή έχουν δυσκολία να τηρήσουν πιο λογικούς προϋπολογισμούς.


Ο υπουργός είπε ότι οι επείγουσες περιπτώσεις εξακολουθούν να αντιμετωπίζονται στα δημόσια νοσοκομεία, ανεξάρτητα από το καθεστώς ασφάλισης. «Αλλά», είπε, «ασθένειες όπως ο καρκίνος δεν θεωρούνται επείγουσες, εκτός αν βρίσκονται στα τελικά στάδια»



Αυτό είναι ακριβώς αυτό που προβληματίζει τον Σολωμό, τον ανασφάλιστο ασθενή με καρκίνο.
«Τι θα μπορέσω να κάνω;», μας είπε.




ΜετάφρασηΑπόδοση: LEFTeria-news


Greece’s prescription for a health-care crisis
 http://www.washingtonpost.com/world/greeces-prescription-for-a-health-care-crisis/2014/02/21/adabb7ac-8db1-11e3-99e7-de22c4311986_story.html


ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ


INDEPENDENT. Τα μέτρα της ελληνικής κυβέρνησης άφηνουν 1 εκ ανθρώπους χωρίς περίθαλψη, αύξησαν παιδική θνησιμότητα, HIV, αυτοκτονίες. Το υπουργείο απέφυγε να σχολιάσει.



ΕΓΓΡΑΦΟ LANCET."Τραγωδία η ελληνική δημόσια υγεία" 6σέλιδη Έρευνα για την καταστροφική πολιτική Υγείας
ΚΙΝΕΖΙΚΟ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ. Ελλάδα: Υπερδιπλάσιοι οι νεκροί από γρίπη σε μία εβδομάδα, λόγω έλλειψης εμβολιασμών και περικοπών κονδυλίων.

Καθηγητής Γ.Μαργαρίτης: Η ΕΠΟΝ, 71 χρόνια από την ίδρυση της, χαμένη στη μετάφραση του χθες



Κλείνουμε φέτος εβδομήντα ένα χρόνια από την ιδρυτική σύσκεψη της ΕΠΟΝ (Ενιαίας Πανελλαδικής Οργάνωσης Νεολαίας), η οποία έγινε στις 23 Φεβρουαρίου 1943

Αναρτούμε στο LEFTeria-news ένα εξαιρετικό άρθρο για την ΕΠΟΝ και τα επίκαιρα προτάγματα της από τον Γιώργο Μαργαρίτη,  Καθηγητή Σύγχρονης Πολιτικής και Κοινωνικής Ιστορίας ΑΠΘ


Τα άρθρο δημοσιεύθηκε στην Εφημερίδα των Συντακτών, στις 23/02/2014  




Η ΕΠΟΝ, χαμένη στη μετάφραση του χθες


71 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΔΡΥΣΗ ΤΗΣ ΕΝΙΑΙΑΣ ΠΑΝΕΛΛΑΔΙΚΗΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΝΕΟΛΑΙΑΣ
    
 Όσο ο παραλογισμός του καπιταλισμού και η ενσωματωμένη σε αυτόν αδικία και εκμετάλλευση κυβερνούν τον κόσμο τόσο οι καιροί της ΕΠΟΝ παραμένουν επίκαιροι και είναι καταδικασμένοι, σχεδόν, να ξανάρθουν.
      



 Εβδομήντα και ένα χρόνια μετά την ιδρυτική σύσκεψη της ΕΠΟΝ (Ενιαίας Πανελλαδικής Οργάνωσης Νεολαίας), στις 23 Φεβρουαρίου 1943, έχουμε πλέον και την απαραίτητη απόσταση στον χρόνο και την πρόσθετη, εκ των υστέρων, γνώση για να μιλήσουμε πιο ουσιαστικά γι’ αυτήν. Να αποτιμήσουμε τη θέση της στην Ιστορία αλλά και να εξετάσουμε τα όσα ο τότε αγώνας του λαού μας έχει να υποδείξει στο σημερινό αντίστοιχο.
   

 Το πρώτο είναι σχετικά εύκολο: είναι και θα είναι αδιανόητο να προσεγγίσει κανείς την ευρωπαϊκή ιστορία του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου χωρίς να μιλήσει για την Αντιφασιστική Αντίσταση των Λαών. Είναι και θα είναι αδιανόητο να ασχοληθεί κανείς με την ελληνική Ιστορία στον πόλεμο και στην Κατοχή χωρίς να μιλήσει για την Εθνική Αντίσταση, για το ΕΑΜ, για τον ΕΛΑΣ, για την ΕΠΟΝ. 


Οι καλοσχεδιασμένες και μάλλον καλοπληρωμένες προσπάθειες των αναθεωρητών της Ιστορίας –γνησίων τέκνων της καπιταλιστικής παλινόρθωσης της μετά το 1989 εποχής– μόνο ρηχά και πρόσκαιρα αποτελέσματα μπορεί να έχουν, ακόμα και στην Ελλάδα στην οποία τόσα επένδυσαν.


Μαζική οργάνωση


    Η ΕΠΟΝ, οργάνωση της νεολαίας, έδωσε στην Αντίσταση έναν αέρα εφηβείας, τη δυναμική που οι νέες γενιές μπορούσαν να φέρουν σε έναν κόσμο που άλλαζε και που βάσιμα προσδοκούσε ένα μέλλον ισότητας, δικαιοσύνης, κοινωνικής αλληλεγγύης, ευημερίας, εθνικής και ταξικής συνάμα απελευθέρωσης. Ήταν μια μαζική οργάνωση: εξακόσιες χιλιάδες νέες και νέοι πέρασαν από τις γραμμές της.


     Ήταν μια μαχητική οργάνωση: 35.000 μέλη της στρατεύτηκαν στον ΕΛΑΣ – συχνά σε «υποδειγματικές» μονάδες, σχεδόν άλλα τόσα ανέλαβαν μάχιμη δράση στις πόλεις και στους μηχανισμούς της Λαϊκής Εξουσίας. Ήταν μια οργάνωση αγώνα και θυσίας: 1.300 μέλη της σκοτώθηκαν πολεμώντας στις γραμμές του ΕΛΑΣ, πολλά άλλα στα «μετόπισθεν» του αγώνα, στις φυλακές, στα βασανιστήρια, στα στρατόπεδα, στην τρομοκρατία του Εμφυλίου Πολέμου. Με λίγα λόγια, ήταν μια οργάνωση από αυτές που ήξεραν να στήνουν και να εμπνέουν οι κομμουνιστές στα πολεμικά και ταυτόχρονα επαναστατικά χρόνια του εικοστού αιώνα.


    Η εποχή όπου δημιουργήθηκε, γιγαντώθηκε και μεγαλούργησε η ΕΠΟΝ ήταν εποχή επανάστασης. Σε τέτοιους καιρούς τα μεγάλα και τα σπουδαία αποκτούν τη σημασία που τους πρέπει και οδηγούν τις επιλογές και τις πράξεις των ανθρώπων. Ως προς αυτό το σημείο, οι καιροί της ΕΠΟΝ έρχονται σε πλήρη αντίθεση με τους δικούς μας καιρούς. Ζούμε πράγματι πάλι μια εποχή κρίσης, μια από αυτές τις οποίες προκαλούν ασταμάτητα οι ανισότητες, οι αδικίες και οι ανταγωνισμοί που γεννά το καπιταλιστικό σύστημα.


    Δεν έχουμε όμως τίποτε αντίστοιχο με την ΕΠΟΝ και φυσικά απουσιάζουν οι στιγμές δημιουργικής έπαρσης που οργανώσεις όπως αυτή μπορούν να δώσουν στο λαϊκό κίνημα. 


Βρισκόμαστε ακόμα στην ώρα του επιμέρους, του επουσιώδους, του μερικού και του ασήμαντου. Για να το προσδιορίσουμε κοινωνικά, η εποχή μας, σε αντίθεση με την αντίστοιχη της ΕΠΟΝ, καθοδηγείται από τα δοκιμαζόμενα αστικά μεσοστρώματα και από τον πολιτικό, ιδεολογικό και κοινωνικό «αχταρμά» που αυτά μπορούν να γεννήσουν. 


Δεν είναι οι παραγωγοί, οι εργάτες, οι αγρότες, οι βιοτέχνες που μπαίνουν μπροστά με τις ιδέες τους για ένα κόσμο ριζοσπαστικά διαφορετικό από εκείνον μέσα στον οποίο ζούμε και υποφέρουμε. Δεν είναι, αν θέλετε να το πούμε αλλιώς, ο καιρός των κομμουνιστών – μόνο είναι ο αντίστοιχος των πατριδοκάπηλων και των λαοπλάνων.


Τα συνθήματα


    Στους καιρούς των ραγιάδων τα σύμβολα γίνονται μικρά και ασήμαντα, εργαλεία βοηθητικά σε πράξεις ταπεινές και σε σκοπούς ανομολόγητους. Δεν είναι εποχή που διαβάζεται ο Μαρξ, αντίθετα ανθούν και ολοένα και πληθαίνουν οι… αναγνώσεις του Μαρξ. Υποψιάζομαι ότι ο ίδιος δεν θα επιθυμούσε –λόγω αηδίας– να τις αναγνώσει… Προσπαθήστε να τοποθετήσετε τα συνθήματα και τα σύμβολα της ΕΠΟΝ μπροστά σε σημερινά αντίστοιχα.


    Στη θέση της «λαοκρατίας», στη θέση της «πανανθρώπινης λευτεριάς», στη θέση της οικοδόμησης μιας νέας Ελλάδας «προς το συμφέρον και την ευημερία ολόκληρου του λαού της», θα δείτε να υψώνονται λάβαρα τύπου «Σχέδιο Μάρσαλ», «Νιου Ντιλ», «Κεϊνσιανισμός», «Λακανισμός», «Μπουρντιερισμός» ή όποια άλλη ασυναρτησία ξεφουρνίζεται για να θαμπώνουν οι λαοπλάνοι τα μεσοστρώματα.


 Και αντί για αγωνιστές σαν τον Αρη, σαν τον Σαράφη, σαν τον Μπελογιάννη, σαν τον Κόκκαλη, σαν τη Σταθοπούλου, να προβάλλονται «σωτήρες» των λαών τύπου Ρούσβελτ, Μάρσαλ και Ντε Γκολ (ναι, το ακούσαμε και το διαβάσαμε και αυτό! –σε κατάμεστη από «αριστερούς» αίθουσα– και κανείς δεν βγήκε να πει μια κουβέντα!).


    Τα Μεγάλα Χρόνια αφήνουν, όταν ξεθωριάσουν, μια «πικρή γεύση τρικυμίας στα χείλη». Όλοι διαισθάνονται το μήνυμά τους: ξέρουν ότι το εξαιρετικό, το ασυνήθιστο, το απρόσμενο, μπορούν να συμβούν, συνέβησαν άλλοτε. Προσδοκούν και περιμένουν, αλλά και απελπίζονται οι πολλοί όταν αντιλαμβάνονται ότι εκείνοι οι καιροί απέχουν πολύ από τους δικούς μας. Η πολιτική του εφικτού που ψάχνει τρόπους να θεραπεύσει το αθεράπευτο σκοτώνει και τις μύχιες ελπίδες των εργαζόμενων ανθρώπων.


Οι προφήτες της υποταγής


    Πίσω από την ΕΠΟΝ, πίσω από τις καλύτερες στιγμές της ιστορίας του λαού μας και της ιστορίας των λαών του κόσμου στη σημερινή εποχή βρίσκεται το τεράστιο εργατικό κίνημα, το κομμουνιστικό κίνημα. Σε καιρούς παλινόρθωσης μας λένε ότι όλα αυτά πέρασαν, ξεχάστηκαν, ηττήθηκαν. Οι καιροί άλλαξαν και οι άνθρωποι, όλοι εμείς, πρέπει να προσαρμοστούμε σε αυτούς. Αγνοούν οι προφήτες αυτοί της υποταγής ότι τα αγαθά εξακολουθούν να παράγονται αποκλειστικά και μόνο από την εργασία των ανθρώπων και ότι η διαμεσολάβηση του επιδιωκόμενου «ανταγωνιστικού» κέρδους εξακολουθεί να στρεβλώνει όλο το σύστημα και πολύπλευρα τις ζωές των πολλών.


    Όσο ο παραλογισμός του καπιταλισμού και η ενσωματωμένη σε αυτόν αδικία και εκμετάλλευση κυβερνούν τον κόσμο, τόσο οι καιροί της ΕΠΟΝ παραμένουν επίκαιροι και είναι καταδικασμένοι, σχεδόν, να ξανάρθουν. Γιατί επίκαιρο παραμένει το να «αλλάξουμε τον κόσμο», όχι «να τον μελετήσουμε», έτσι ώστε να τον «επισκευάσουμε» εποικοδομητικά – και καπιταλιστικά.



    Διά της άρσης του «επαχθούς χρέους», λόγου χάρη, …στο χάος όπου ζούμε μερικοί ίσως νομίσουν ότι το ζήτησε η ΕΠΟΝ αυτό!

Δευτέρα, 24 Φεβρουαρίου 2014

«Εργασία – Εκπαίδευση- Εξέλιξη». Όταν φωτογράφος απεικονίζει αστυνομικούς με κουκούλες να εκπαιδεύονται…


Ο εξαιρετικός φωτογράφος Παναγιώτης Λάμπρου φωτογράφισε αστυνομικούς για το πρότζεκτ «Εργασία – Εκπαίδευση- Εξέλιξη».



Οι φωτογραφίες παρουσιάστηκαν στην 3η Μπιενάλε της Αθήνας.

Τις συνόδευε το παρακάτω κείμενο.

Η Αστυνομία προστατεύει τους θεσμούς και τους νόμους του κράτους και εργάζεται ως εγγυητής του πολιτειακού συστήματος μιας χώρας. Η Ελληνική Αστυνομία στo πλαίσιo των εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων της δημιουργεί αναπαραστάσεις των κοινωνικών συμβάντων για να εξελίξει το θεωρητικό και πρακτικό δυναμικό της αντιμετώπισής τους. Αυτή η κατάρτιση στηρίζει την προοπτική ασφάλειας που γίνεται απαραίτητη για τη σχέση κράτους – πολίτη. Οι φωτογραφίες έγιναν, απο τον Μάρτιο του 2010, έως τον Μάρτιο του 2011, σε συνεργασια με το Υπουργείο Προστασίας του Πολίτη.



Οι φωτογραφίες είναι 31 και απεικονίζουν διάφορα στάδια αστυνομικής εκπαίδευσης, ενώ άλλες είναι πιο "χαλαρές". 

Θα θέλαμε όμως στο LEFTeria-news να εστιάσουμε σε 6 φωτογραφίες, που μας έκαναν περισσότερη εντύπωση στο θέμα «Εργασία – Εκπαίδευση- Εξέλιξη».