Έξαλλη η ομογένεια της Αυστραλίας με την Χρυσή Αυγή.

 

 

 

Golden Dawn: no place in Australia

A report in The Australian linking the Greek community to neo-Nazis has sparked outrage within the community dismissing it as a “media beat up”

Χρυσή Αυγή: δεν έχουν θέση στην Αυστραλία

Eνα ρεπορτάζ της εφημερίδας The Australian που συνδέει την ελληνική κοινότητα με τους νεο-Ναζί, έχει προκαλέσει οργή στην κοινότητα,που απέρριψε το δημοσίευμα,ως «μιντιακή υπερβολή»

Ένα άρθρο – καταπέλτης,στην Australian, που συνδέει την ελληνική κοινότητα με τους νεο-Ναζί, έχει εξοργίσει την Κοινότητα. Το ρεπορτάζ δημοσιεύθηκε στην Australian, με τίτλο «Οι Ελληνες  νεο-ναζί συστήνουν τοπικό παράρτημα». Εμφανίστηκαν επίσης στην πρώτη σελίδα της εφημερίδας,μέλη της Χρυσής Αυγής να κρατούν ελληνικές σημαίες.

Το άρθρο που ανέφερε ότι το ακροδεξιό,εξτρεμιστικό κόμμα της Χρυσής Αυγής,έχει δημιουργήσει ένα αυστραλιανό παράρτημα, πυροδότησε έντονες αντιδράσεις από την Ελληνική Κοινότητα, που υπέδειξε ότι τέτοιες συζητήσεις μπορεί να είναι μια  "υπερβολή των μέσων ενημέρωσης." Όπως έχουν τα πράγματα, η Χρυσή Αυγή δεν φαίνεται να έχει δημιουργήσει ένα τοπικό παράρτημα, αλλά αυτό το άρθρο έχει δημιουργήσει μια πρόωρη συζήτηση για το θέμα αυτό, λόγω μιας σελίδας στο Facebook ,που ονομάζεται Xrysh Avgh Melbourne.

Ο Παναγιώτης Διαμάντης, Διευθυντής ΜΜΕ και Πολιτικής του Αυστραλο-Ελληνικού Συμβουλίου ΝΝΟ, έφτασε στο σημείο να δηλώσει πως το άρθρο της  Australian,που συνδέει την Ελληνική Κοινότητα με τον όρο νεο-Ναζί,ήταν επιζήμιο για την ελληνική κοινότητα.

Συζητώντας για την σελίδα στο Facebook, ο κ. Διαμαντής λέει ότι αυτό δεν σημαίνει ότι η Χρυσή Αυγή έχει ανοίξει στην πραγματικότητα, ένα τοπικό παράρτημα στην Αυστραλία, όπως το άρθρο της εφημερίδας αναφέρει. Λέει ότι το άρθρο δεν είναι τίποτα άλλο,από μια "υπερβολή των media" και "μόνο και μόνο επειδή κάποιος έχει δημιουργήσει μια σελίδα στο Facebook ... αυτό πολύ δύσκολα θα το αποκαλούσες,οργάνωση τοπικών γραφείων".

Ο Μπιλ Παπαστεργιάδης, Πρόεδρος της Ελληνορθόδοξης Κοινότητας Μελβούρνης και Βικτώριας πιστεύει, επίσης, ότι αυτό μπορεί να είναι ένα "υπερβολικό κατασκεύασμα των μέσων ενημέρωσης", αλλά είναι επίσης κατηγορηματικά αντίθετος στο ενδεχόμενο να έχει η Χρυσή Αυγή παρουσία στην Αυστραλία.

Η σελίδα στο Facebook με τον τίτλο Xrysh Avgh Melbourne, απασχόλησε τους δημοσιογράφους της Australian. Οι δημοσιογράφοι  έπειτα,επικοινώνησαν με μέλη των ελληνικών και εβραϊκών κοινοτήτων καθώς υπήρχε ανησυχία,ότι αυτό το κόμμα,δημιουργει ένα Αυστραλιανό προηγούμενο. Αλλά μετά το άρθρο της Πέμπτης, η σελίδα στο Facebook είτε έχει διαγραφεί από τους διαχειριστές του είτε από το ίδιο το Facebook. Το Facebook έχει την δυνατότητα να διαγράψει σελίδες που πιστεύει ότι υποθάλπτουν το φυλετικό μίσος (Racial vilification)

(Σ τ. Μ. Racial Vilification είναι νομικός όρος στην νομοθεσία της Αυστραλίας, που αναφέρεται σε μια δημόσια πράξη που ενθαρρύνει ή υποκινεί άλλους να μισούν τους ανθρώπους λόγω της φυλής τους, την εθνικότητα, τη χώρα προέλευσης, το χρώμα ή την εθνοτική καταγωγή Κάθε δημόσια πράξη, αυτού του είδους είναι παράνομη, σύμφωνα με το Racial Vilification Act ,του 1996).

Η σελίδα στο Facebook προσέλκυσε περισσότερους από 2500 followers, οι περισσότεροι από τους οποίους προέρχονταν εκτός Αυστραλίας. Δεν υπήρχαν στοιχεία για τους δημιουργούς αυτής της σελίδας, ούτε όλα τα μέλη είχαν βάλει τα ονόματά τους ή τα πρόσωπα τους,σε οποιοδήποτε από τα σχόλια. Η Χρυσή Αυγή είχε την πρόθεση να συνεδριάζει για να συζητήσει εθνικιστικές πολιτικές και να διευρύνει την απήχησή της έξω από την Ελλάδα - με στόχο μία από τις μεγαλύτερες ελληνικές κοινότητες της διασποράς – την Μελβούρνη. Δήλωσαν ότι θα μετέφραζαν άρθρα από την Ελλάδα για το αγγλόφωνο κοινό τους,ώστε να επιτρέψουν στην «Ελληνική διασπορά να κατανοήσει την πολιτική και [sic] την καταστροφή που προκαλείται στην Μητέρα Ελλάδα".

Το άρθρο αυτό,έχει προκαλέσει μια νέα ανησυχία στους ηγέτες της ελληνικής κοινότητας και στους πολιτικούς της, οι οποίοι καταδίκασαν οποιαδήποτε παρουσία του κόμματος της Χρυσής Αυγής στην Αυστραλία. Ισχυρίζονται ότι οι φυλετικές ιδεολογίες που το κόμμα αυτό προωθεί,δεν έχουν θέση στην Αυστραλία.

"Η ιστορία της μετανάστευσης των Ελλήνων Αυστραλών σε αυτή τη χώρα είναι μια ιστορία επιτυχίας και η συμμετοχή μας και η ένταξη μας στην Αυστραλία έχει υποστηρίξει - σε σημαντικό βαθμό – την πολυπολιτισμικότητα», μας είπε,στον «Νέο Κόσμο».
"[Η ελληνική κοινότητα] είναι εγγενώς συνδεδεμένη με τις πολυπολιτισμικές πολιτικές αυτής της χώρας,προσφέρει μεγάλη υποστηριξη σε αυτές τις πολιτικές και στούς συμμετέχοντες σε αυτές και συνεπώς,δεν υπάρχει κάτι πού να μπορεσει να αμφισβητήσει αυτήν την θέση. Δεν πιστεύω ότι τα υπόλοιπα έχουν πολύ αξιοπιστία ή πλήρη υποστήριξη στην κοινότητά μας. "

Η Χρυσή Αυγή είναι ένα δεξιό εξτρεμιστικο κόμμα,που συνδέεται με τον νεο-ναζισμό και τον φασισμό - η οποία έλαβε 18 έδρες στη Βουλή των Ελλήνων λόγω της οικονομικής και πολιτικής κρίσης στην Ελλάδα. Έχουν στοχοποιήσει τους μετανάστες στην Ελλάδα, ότι αυτοί προκάλεσαν την κρίση και έχουν φτασει στο σημείο να προτείνουν τα ναρκοπέδια, ως μέρος της προστασίας των συνόρων στην Ελλάδα.

Ο Jeremy Jones, Διευθυντής της Διεθνών Κοινότικών Ζητημάτων,του Αυστραλο-Ισραήλινου Συμβουλίου, λέει ότι η εβραϊκή κοινότητα έχει επίγνωση της εμφάνιση Χρυσής Αυγής στην Ελλάδα και θεωρεί ότι είναι ανησυχητικο.

"Έχω δει άρθα που δειχνουν απροκάλυπτα υλικό των Ναζί στα κεντρικά γραφεία του κόμματός τους," αναφέρει στον «Νέο Κόσμο». "Όπως το ΄Ό Αγων Μου΄,που γράφτηκε από τον Αδόλφο Χίτλερ, μαζί με τα έργα περι φυλετικής ανωτερότητας.’Όλές αυτές οι κινησεις της Χρυσής Αυγής, είναι κάτι που μας κάνει πολύ ανήσυχους και ακόμη δεν εχω συναντήσει κανέναν που να είναι από την Ελλάδα ή στην Ελλάδα, ο οποίος επίσης δεν ανησυχεί ότι μια ομάδα σαν αυτή θα μπορούσε να αναδιχθει. "

Επίσης δήλωσε ότι, επειδή η Αυστραλία είναι μια χώρα όπου οι άνθρωποι εδω είτε έχουν γεννηθεί στο εξωτερικό, ή έχουν τις ρίζες τους σε άλλες χώρες,"πολιτικά κινήματα που δεν έχουν άμεση σχέση με την Αυστραλία" μπορεί να βγουν στην επιφάνεια.

"Είναι αρκετά κακό που εμφανίστηκαν σε ένα συγκεκριμένο κοινωνικό περιβάλλον με την κρίση στην Ελλάδα, αλλά για τους ανθρώπους που ζούν στην Αυστραλία να υποστηρίζουν καποιοι αυτές τις ιδέες είναι πολυ αποκρουστικό ειδικά αν σκεφτεί κανείς ότι μιλάμε για ένα αντι-μεταναστευτικό κόμμα που ξεφυτρώνει σε μια ομάδα μεταναστών και θα νόμιζες ότι θα συνειδητοποιήσουν τη βλακεία που κάνουν."

Η εμφάνιση της συγκεκριμένης σελίδας στο Facebook έχει ανησυχήσει τα μέλη της ελληνικής κοινότητας στην Αυστραλία.

"Δεν υπάρχει απολύτως καμία θέση για την Χρυσή Αυγή στην Μελβούρνη" ,δήλωσε ο υπουργός Πολυπολιτισμού και Ιθαγένειας, Νικόλαος Κότσιρας,στον «Νέο Κόσμο».
"Είναι προσβλητικό και εγώ πιστεύω ακριβώς τα άτομα που εμπλέκονται είναι παραπληροφορημένα και βρίσκονται σε άγνοια. Πρέπει όλοι αυτοί να διαβάσουν και να καταλάβουν, τι πραγματικά συμβαίνει,αντί να εκμεταλλεύονται την πολιτική κατάσταση στην Ελλάδα."

Ο κ. Παπαστεργιάδης λέει: «Η προσωπική μου άποψη είναι ότι πρόκειται για ένα μικρό στοιχείο που δεν είναι αντιπροσωπευτικό της κοινότητας μας σε οποιαδήποτε έννοια."

Τον Ιούνιο που μας πέρασε, ο «Νέος Κόσμος» έκανε ρεπορτάζ σχετικά με την υποτιθέμενη παρουσία της Χρυσής Αυγής στην Αυστραλία. Το άρθρο περιείχε λεπτομερη σχόλια του Ηλία Παναγιώταρου, βουλευτή της Χρυσής Αυγής,στο κανάλι ABC,τον Μάιο, ο οποίος δήλωνε ότι "τρία ή τέσσερα γραφεία πρόκειται να ανοίξουν" στην Αυστραλία.

 

http://www.neoskosmos.com/news/el/node/24218

Η Εφημερίδα «Νέος Κόσμος» είχε δημοσιεύσει επίσης σχετικό άρθρο στις 12 Ιουνίου 2012 με τίτλο «No to neo-Nazism: Australia opposes Golden Dawn’s ambitions» (http://www.neoskosmos.com/news/el/node/22962),

καθώς και στις 26 Ιουλίου 2012 με τίτλο «Κατακραυγή για παράρτημα της Χρυσής Αυγής στην Μελβούρνη» (http://neoskosmos.com/news/el/node/24160).

Επίσης σχετικό άρθρο της “The Australian” είχε δημοσιευθεί στις 26 Ιουλη με τίτλο «NEO-NAZIS OPEN LOCAL BRANCH» και είχε αναρτηθεί μεταφρασμένο ( http://lefteria-news.blogspot.gr/2012/08/blog-post_2567.html ) 

Golden Dawn: no place in Australia

A report in The Australian linking the Greek community to neo-Nazis has sparked outrage within the community dismissing it as a “media beat up”

31 Jul 2012

A damning report in The Australian, linking the Greek community to neo-Nazis has outraged the community. The report that appeared in Thursday’s edition of The Australian, entitled ‘Greek neo-Nazis set up local chapter’ also appeared on the front page of the newspaper with members of Golden Dawn holding Greek flags.

The article which reported the right-wing extremist party Golden Dawn (Chrysi Avgi) have set up an Australian chapter has sparked an outcry by the community who have suggested that these discussions may be a “media beat up.” As it stands, Golden Dawn do not appear to have set up a local chapter but this report has created a premature discussion about this based on the Facebook page Xrysh Avgh Melbourne (Golden Dawn Melbourne).

Panayiotis Diamadis, Australian Hellenic Council NSW, Media and Policy Director, went as far to say the report in The Australian associating the term neo-Nazi with the Greek community was damaging for the community.
“The very fact it’s on the front page, Greek neo-Nazis with the Greek flag associated it is enough for [readers] to glance at the page and make the association which is very dangerous for our community,” Mr Diamadis tells Neos Kosmos.

By discussing a Facebook page, Mr Diamadis says this does not mean that Golden Dawn have in fact opened a local chapter in Australia, as the newspaper report suggests. He says that the article is nothing but a “media beat up” and “just because someone has created a Facebook page...it’s hardly what you would call an organisational branch office”.

Bill Papastergiadis, President, Greek Orthodox Community of Melbourne and Victoria also believes that this may be a “media beat up” but is also vehemently opposed to Golden Dawn having a presence in Australia.

The Facebook page entitled Xrysh Avgh Melbourne (Golden Dawn Melbourne) was picked up by reporters at The Australian who contacted members of the Greek and Jewish communities about their concern of this party creating an Australian following. But since Thursday’s article, the Facebook page has either been removed by its administrators or Facebook itself. Facebook has the authority to delete pages they believe insight racial vilification.

The Facebook page attracted more than 2500 followers, most of whom came from overseas. There were no contact details for the creators of this page, nor did any members put their names or faces to any of the comments. The group were planning to hold meetings to discuss nationalistic policies and widen their appeal outside of Greece - targeting one of the largest Greek communities of the diaspora - Melbourne. They stated that they would translate articles from Greece for their English speaking audience to allow the “Hellenic diaspora to understand the political and [sic] destruction being caused to Mother Hellas”.

The article itself has sparked a new concern within community leaders and politicians who have condemned any presence of the party Golden Dawn (Chrysi Avgi) in Australia. They state that the racial ideologies the party possess have no place in Australia.
“The story of migration of Greek Australians to this country has been a success story and our involvement and participation in Australia has underpinned - to a substantial degree - multiculturalism,” he tells Neos Kosmos.
“[The Greek community are] inherently linked with multicultural policies of this country, big supporters of those policies and participants in all of that and hence anything that really challenges that position I don’t believe has much cred or full support in our community.”

Golden Dawn are a right-wing extremist party - linked to neo-Nazism and Fascism - who received 18 seats in Greek parliament on the back of the economic and political crisis in Greece. They have targeted migrant minorities in Greece as causing the crisis, and have gone as far to suggest landmines as part of Greece’s border protection
Jeremy Jones, Director of International and Community Affair, Australia/Israel & Jewish Affairs Council, says that the Jewish community is aware of Golden Dawn’s emergence in Greece and finds it concerning.

“I have seen reports of openly Nazi material on display in their party headquarters,” he tells Neos Kosmos. “Mein Kampf, which was written by Adolf Hitler, alongside works of other racial superiority so the Golden Dawn movement is something that we are very concerned with and I am yet to meet a person from Greece or in Greece who also isn’t concerned that a group like this could be emerging.”

He went on to say that because Australia is a country where people are either born overseas, or have their roots in other countries that “political movements which have no direct relevance to Australia” may surface.

“It’s bad enough they emerge in a particular social setting with the crisis in Greece but for people in Australia to be supporting this idea is so repugnant especially when you consider you are talking about an anti-immigrant party growing up in a group of immigrants you’d think they would realise the stupidity of what they are doing.”

The emergence of this Facebook group has alarmed members of the Greek community in Australia.
“There is absolutely no place for Golden Dawn in Melbourne,” the Minister for Multiculturalism and Citizenship, Nicholas Kotsiras tells Neos Kosmos.
“It’s offensive and I just believe individuals involved are ill-informed and ignorant who need to read and find out what’s really going on rather than exploiting the [political] situation [in Greece].”
Mr Papastergiadis says: “My personal view is that it’s a small element that is not representative of our community in any sense.”

In June this year, Neos Kosmos reported on the purported presence of Golden Dawn in Australia. This report detailed comments made by Golden Dawn MP Ilias Panagiotaros to the ABC in May, stating that “three or four offices are going to be formed” in Australia.