Τρίτη, 31 Δεκεμβρίου 2013

ΣΚΙΤΣΟ του Steve Bell στον Guardian. H Βρετανια στο πνεύμα των εορτών κατά και των ευρωπαίων μεταναστών




Steve Bell/Guardian

Spirit of Christmas



Ο Βρετανός πρωθυπουργός Ντέιβιντ Κάμερον ανακοίνωσε στις 17 Δεκεμβρίου ότι από την 1η Ιανουαρίου, άτομα που αναζητούν εργασία από άλλες χώρες της ΕΕ θα πρέπει να περιμένουν τρεις μήνες πριν να μπορέσουν να διεκδικήσουν επιδόματα και παροχές.

Το μέτρο έσπευσε να το περάσει από το Κοινοβούλιο πριν από το τέλος του έτους, και έχει ως στόχο να επιβάλει ένα μπλοκ στην πρόσβαση των μεταναστών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για οφέλη από επιδόματα, πριν την ημερομηνία κατά την οποία οι περιορισμοί εργασίας που έχουν απομείνει για Ρουμάνους και Βούλγαρους, θα αρθούν στο Ηνωμένο Βασίλειο, αναφέρει ο Guardian.


ΜετάφρασηΑπόδοση: LEFTeria-news






Spirit of Christmas

19 December 2013
The Guardian London

By Presseurop


British Prime Minister David Cameron announced on December 17 that from January 1, jobseekers from elsewhere in the EU will have to wait three months before they can claim out-of-work benefits.

The measure is set to be rushed through Parliament before the end of the year, and is intended to impose a "block on European Union migrants' access to benefits from the politically fraught date when the remaining work restrictions on Romanians and Bulgarians will be lifted in the UK", writes The Guardian.

Δευτέρα, 30 Δεκεμβρίου 2013

Όταν ο Άδωνις έκανε τον Βρετανό ομόλογό του…γυναίκα. Δεν εχει ιδέα με ποιόν και ποιά συνομιλεί;







Εντάξει, σίγουρα αν δεν ήταν ο Σαμαράς, αυτή την στιγμή ο Άδωνις Γεωργιάδης θα ήταν πλανόδιος βιβλιοπώλης, αφού ακόμη και το μαγαζί του, έξω το έριξε.


Όμως έγινε πλανόδιος Υπουργός Υγείας, στα κανάλια αλλά όχι μόνο.


Ο κύριος αυτός από τον θεσμικό του ρόλο συνομιλεί με τους ομολόγους του στην Ευρώπη. Δυστυχώς όμως δεν έχει ιδέα που μιλάει και σε ποιόν. Ή και σε ποιά….



Αποκαλυπτικός ο διάλογος του Άδωνι με τον συγγραφέα Στέφανο Λίβο στο twitter, όπου ο Στ. Λίβος τον ρωτάει ποια προσόντα είχε στην Υγεία και κατάφερε και έγινε Υπουργός, με τον Άδωνι να επικαλείται τα συγχαρητήρια που πήρε από την Υπουργό Υγείας στην Μ.Βρετανία.



Η υπουργός Υγείας στην Βρετανία βέβαια είναι Ο υπουργός Υγείας, Jeremy Hunt, απλά ο απίθανος τύπος που έχει υπουργοποιηθεί συνομιλούσε κάποια στιγμή με την Jane Ellison, Parliamentary Under-Secretary of State, στο βρετανικό υπουργείο Υγείας.


Ο Άδωνις μετά απο μια σιωπή, αναλογιζόμενος την γκάφα του, απάντησε βάζοντας μπροστά τον Σαμαρά και την ΕΕ (;), σε μια απάντηση ενδεικτική του πολιτικού του επιπέδου - παιδικής χαράς:

"πολύ σε έχει πονέσει που έγινα Υπουργός και που ο Πρωθυπουργός και η ΕΕ στηρίζουν τις μεταρρυθμίσεις μας ε;"




Ενα δωράκι στον Άδωνι, να το κορνιζάρει κάπου, ώστε να μην εκτίθεται.




Από το LEFTeria-news το έχουμε ξαναπεί και θα το ξαναπούμε. Η ευθύνη για την κατάντια του πολιτικού προσωπικού που μας κυβερνά, είναι πρωτίστως δική μας.


«Κάθε λαός είναι άξιος των ανθρώπων που τον κυβερνούν . Κανείς δεν είναι πιο υποδουλωμένος από εκείνους που εσφαλμένα πιστεύουν πως είναι ελεύθεροι. Όσοι αδιαφορούν για τα κοινά είναι καταδικασμένοι να εξουσιάζονται πάντα από ανθρώπους κατώτερούς τους 

Πλάτωνας  427-347 π.Χ



ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ

ΕΓΓΡΑΦΟ. Ο Άδωνις με Υπουργική Απόφαση απαγορεύει στους γιατρούς Ωνασείου “την άσκηση κριτικής των πράξεων των οργάνων Διοίκησης του Κέντρου δημοσίως”.



'Αδωνις Γεωργιάδης:"Στο Πολυτεχνείο δεν σκοτώθηκε ουδείς" Αδωνις - Βορίδης και ο κατάλογος των νεκρών του Πολυτεχνείου απο το Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών.



Νέο πάρτυ οι ιδιώτες στην Υγεία. Τραπεζοκόμοι με 130000 ευρώ όταν το προσωπικό κοστιζει 40 χιλ. Δελτίο Τύπου εργαζομένων στο “Α.Συγγρός”





Υγειονομικός χάρτης για γέλια. Ανάθεση σε ιδιώτες, που κατέγραψαν σχεδόν 3 φορές περισσότερους εργαζόμενους. Στοίχισε 4 εκ.





Εξηγήσεις ζητούν οι γιατροί καθώς ο Άδωνις δίνει την ανασύσταση Πρωτοβάθμιας Φροντίδας και ΕΟΠΥΥ στην Ομάδα Ράιχενμπαχ, με αμοιβή 4,5 εκατ. ευρώ!




Κινητικότητα! Μετέφεραν χειρουργημένους ασθενείς ενώ ο "Δρ Άδωνις" έκανε λογο μέχρι και για αναβολές χειρουργείων!





Σαντορίνη.Ο αγώνας των κατοίκων με επιστολές και κινητοποιήσεις για να μην δωθει το Νοσοκομείο σε ιδιώτες. Εκβιάζει ο Άδωνις.




Editorial κορυφαίου διεθνούς ιατρικού περιοδικού επιτίθεται στον κανονισμό υποχρεωτικής εξέτασης HIV του Άδωνι





Τι έχουν δηλώσει HRW και Διεθνής Αμνηστία για τον καταχρηστικό κανονισμό που επανέφερε ο Άδωνις για τον HIV.





Άδωνις Γεωργιάδης και Βαρβιτσιώτης με Κοινή Υπουργική Απόφαση προσπαθούν να καταργήσουν τις Συλλογικές Συμβάσεις των Ναυτικών





LLOYD'S LIST.Αδωνις Γεωργιάδης. Οι απλοί Έλληνες δεν κατανοούν ότι οι εφοπλιστές αγαπάνε την Ελλάδα.Όχι άλλοι φόροι για τους εφοπλιστες.






Η απάντηση του 'Αδωνι Γεωργιάδη,για την ανάρτηση της συνέντευξής του στην Lloyd's List





Οταν ο Αδωνης Γεωργιαδης εγγυωταν προσωπικα στους εφοπλιστες οτι δεν θα φορολογηθουν και οτι θα πουλησει τα λιμανια!!




IBTimes «Άπιαστο το Greekovery». Το φιάσκο με Gazprom & ΕΡΤ και ο διορισμός του Άδωνι Γεωργιάδη που «προκάλεσε τεράστια θλίψη».





Ανακοίνωση της Γενικής Συνέλευσης των Εργαζόμενων του Αττικού Νοσοκομείου για τον 'Αδωνι.


INDEPENDENT. Γερμανικές εταιρείες όπλων εμπλέκονται σε δωροδοκία για πώληση αρμάτων μάχης Leopard στην Ελλάδα




German arms firms in bribery claims over sale of Leopard tanks to Greece


Tony Paterson
Berlin



Chancellor Angela Merkel’s insistence that Greece tackle corruption to beat the Euro crisis took an embarrassing turn on Sunday with allegations that German arms manufacturers bribed a top Athens defence official to buy their tanks and submarines for the Greek armed forces.



Γερμανικές εταιρείες όπλων εμπλέκονται σε ισχυρισμούς για δωροδοκία σε πώληση αρμάτων μάχης Leopard στην Ελλάδα


Tony Paterson
Βερολίνο
Κυριακή 29 Δεκεμβρίου 2013


Η επιμονή της Καγκελαρίου Angela Merkel να αντιμετωπιστεί η διαφθορά στην  Ελλάδα για να αντιμετωπίσει την κρίση του ευρώ, πήρε μια δυσάρεστη τροπή την Κυριακή με τους ισχυρισμούς ότι οι Γερμανοί κατασκευαστές όπλων δωροδόκησαν κορυφαίους αξιωματούχους της εθνικής άμυνας,  για να αγοράσουν τα άρματα μάχης και τα υποβρύχια τους για τις ελληνικές ένοπλες δυνάμεις.


Η γερμανική εφημερίδα Süddeutsche Zeitung ανέφερε ότι η πάταξη της κουλτούρας των παράνομων πληρωμών σε αξιωματούχους οδήγησε τους εισαγγελείς στην Αθήνα να συλλάβουν έναν πρώην υψηλόβαθμο αξιωματούχο.


Ο αξιωματούχος του ελληνικού υπουργείου Άμυνας φέρεται να έχει ομολογήσει ότι έλαβε € 8 εκ. (£ 6,7 εκατ.) σε δωροδοκίες σε αντάλλαγμα για την αγορά όπλων από κατασκευαστές όπλων σε πέντε χώρες.


Ο αξιωματούχος, που ονομάζεται Αντώνιος Κάντας, συνελήφθη την περασμένη εβδομάδα. Φέρεται να παραδέχθηκε ότι έλαβε € 1,7 εκατ. για την προμήθεια 170 τάνκς Leopard 2 που κατασκευάστηκαν από την Γερμανική Krauss-Maffei Wegmann. Η συμφωνία ολοκληρώθηκε το 2010.


Η εταιρεία έχει αρνηθεί ότι οι συναλλαγές της με το ελληνικό υπουργείο Άμυνας ήταν ανάρμοστες και δήλωσαν ότι ο κ. Κάντας δεν είχε συμμετάσχει. "Εμείς δεν δωροδοκούμε ούτε επιτρέπουμε να καταβάλλονται δωροδοκίες που πρέπει να καταβληθεί", δήλωσε ένας εκπρόσωπος της εταιρείας.


Μετάφραση – Απόδοση: LEFTeria-news




German arms firms in bribery claims over sale of Leopard tanks to Greece


Tony Paterson
Berlin

Chancellor Angela Merkel’s insistence that Greece tackle corruption to beat the Euro crisis took an embarrassing turn on Sunday with allegations that German arms manufacturers bribed a top Athens defence official to buy their tanks and submarines for the Greek armed forces.
Germany’s Süddeutsche Zeitung newspaper said a clampdown on a culture of illicit payments to officials had led Athens state prosecutors to arrest a former top Greek Defence Ministry official who is reported to have confessed to taking €8m (£6.7m) in bribes in return for buying weapons from arms manufacturers in five countries.

The official, named as Antonios Kantas, was arrested last week. He is reported to have admitted taking €1.7m for the supply of 170 Leopard 2 tanks built by the German concern Krauss-Maffei Wegmann. The deal was completed in 2010.

The company has denied that the its transactions with the Greek Defence Ministry were improper and said that Mr Kantas had not been involved. “We did not pay bribes or allow bribes to be paid,” a company spokesman said.

Κυριακή, 29 Δεκεμβρίου 2013

DEUTSCHE WELLE. Ο Κάντας, οι έρευνες της εισαγγελίας της Βρέμης και οι πιέσεις προς την Αθήνα να αγοράσει όπλα.



Οι αποκαλύψεις Κάντα και οι «καλές σχέσεις»

Στις αποκαλύψεις του πρώην αναπληρωτή Διευθυντή Εξοπλισμών Αντωνίου Κάντα και τις σχετικές έρευνες της εισαγγελίας της Βρέμης αναφέρεται σε εκτενές ρεπορτάζ η γερμανική εφημερίδα Süddeutsche Zeitung.

28.12.2013

dw.de




«Καλές σχέσεις» είναι ο τίτλος του ρεπορτάζ της γερμανικής εφημερίδας, το οποίο αναφέρεται στην απολογία του Αντωνίου Κάντα και στην παρουσίαση του τρόπου που εισπράχτηκαν οι μίζες προς διάφορους έλληνες αξιωματούχους για την αγορά αρμάτων μάχης και τον εκσυγχρονισμό υποβρυχίων και άλλων οπλικών συστημάτων.

Σύμφωνα με την Süddeutsche Zeitung, οι αναφορές του Κάντα, οι οποίες διαψεύδονται από τις γερμανικές επιχειρήσεις, ταυτίζονται με τα στοιχεία που έχει στα χέρια της η εισαγγελία της Βρέμης, η οποία εδώ και καιρό διεξάγει έρευνες σε βάρος των γερμανικών ομίλων Rheinmetall και Atlas.





Η εισαγγελία της Βρέμης γνωρίζει πώς διοχετεύθηκαν οι μίζες στην Αθήνα


  «Περίπου 18 εκατομμύρια ευρώ υποστηρίζεται ότι διοχετεύθηκαν σε έλληνες αξιωματούχους για τον εκσυγχρονισμό υποβρυχίων του τύπου “Ποσειδών“. Επίσης υποστηρίζεται ότι κατεβλήθησαν μίζες και για την αγορά των αντιαεροπορικών συστημάτων Asrad από την Rheinmetall» γράφει η εφημερίδα, επισημαίνοντας ότι η εισαγγελία της Βρέμης «γνωρίζει με ποιους πολύπλοκους τρόπους διοχετεύθηκαν εκατομμύρια ευρώ στην Αθήνα».


Σύμφωνα με το δημοσίευμα, ο Κάντας παραδέχεται ότι ένα μέρος των χρημάτων έφτασε στον ίδιο, «μέσω ενός μεσάζοντα της Rheinmetall και της Atlas τον οποίο η εισαγγελία της Βρέμης θεωρεί κομιστή των χρημάτων». Πάντως η Rheinmetall ισχυρίζεται ότι δεν έχει ιδέα για άνομες πληρωμές και ότι δεν έχει δώσει οδηγίες για κάτι τέτοιο.



Το ρεπορτάζ δίνει ιδιαίτερη έμφαση στην αγορά των 170 αρμάτων μάχης Leopard 2A6 Hel από τη γερμανική Krauss-Maffei Wegmann(KMW), για την οποία ο πρώην αναπληρωτής Διευθυντής Εξοπλισμών κατέθεσε ότι εισέπραξε συνολικά 1,7 εκατομμύρια ευρώ από κάποιον έλληνα αντιπρόσωπο της εταιρείας. «Η Krauss-Maffei Wegmann δήλωσε επ` αυτού ότι δεν „λάδωσε“ ούτε επιφόρτισε κάποιον άλλον για να “λαδώσει“ τον Κάντα ή κάποιον άλλον». Και η γερμανική εταιρεία προσθέτει ότι «όλοι οι συνεργάτες και οι εταίροι της υποχρεούνται να συμπεριφέρονται απολύτως νόμιμα».

 Η Krauss-Maffei Wegmann αναφέρει ότι η συμφωνία για τα Leopard συνιστά αποτέλεσμα «διάφανης διαδικασίας ανάθεσης» στην οποία εκείνη επικράτησε.



Σύμφωνα, πάντως, με πληροφορίες της Deutsche Welle η ανακίνηση του θέματος έχει προκαλέσει εκνευρισμό σε γερμανικές εταιρείες, που εδώ και καιρό προσπαθούν να αποτινάξουν από πάνω τους το ίματζ των μιζών, ιδιαίτερα σε αυτή τη φάση που αναμένεται περαιτέρω υποχώρηση των πωλήσεων οπλικών συστημάτων εξαιτίας της κρίσης.




Πιέσεις προς την Αθήνα να αγοράσει όπλα παρά την κρίση;

Όπως αναφέρει η Süddeutsche Zeitung, το εάν η ομολογία του Κάντα ευσταθεί ή όχι είναι κάτι που θα πρέπει να εξακριβώσουν όχι μόνο οι ελληνικές εισαγγελικές Αρχές, αλλά «ίσως και οι γερμανικές», καθώς «η δωροδοκία αξιωματούχων στο εξωτερικό είναι από το 1999 αξιόποινη πράξη στη Γερμανία».



Η εφημερίδα υποστηρίζει επίσης ότι το αδίκημα δεν έχει παραγραφεί, καθώς η συναλλαγή δεν έχει ολοκληρωθεί, με δεδομένο ότι η Ελλάδα χρωστά ακόμη στην KMW μερικά εκατομμύρια.

Ο τομέας των εξοπλισμών χαρακτηρίζεται στο ρεπορτάζ ιδιαίτερα επιρρεπής στη διαφθορά, αλλά αυτό δεν φαίνεται να ενδιαφέρει τις πολιτικές ηγεσίες των χωρών που εξάγουν οπλικά συστήματα.

 «Έτσι, υποστηρίζεται ότι εκπρόσωποι γερμανικών κυβερνήσεων έχουν επανειλημμένα ασκήσει πιέσεις στην Αθήνα, προκειμένου αυτή να αγοράσει οπλικά συστήματα από τη Γερμανία. Κι αυτό μολονότι, η Ελλάδα είναι εδώ και καιρό υπερχρεωμένη αλλά και καλά εξοπλισμένη, ενώ δεν είναι σε θέση να αγοράσει περισσότερα υποβρύχια, αεροσκάφη και άρματα μάχης», επισημαίνει η γερμανική εφημερίδα.




ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ


BLOOMBERG/UPI Εφοδος Γερμανικών Αρχών σε γραφεία εταιρειών για δωροδοκίες στην Ελλάδα, για εξοπλιστικά προγράμματα και υποβρύχια



Έκθεση ΓΛΚ.Ο Βενιζέλος είχε υπογράψει παραίτηση απο κάθε αποζημίωση των Γερμανών για τα υποβρύχια.



Deutsche Welle. "Το ξέπλυμα μαύρου χρήματος ανθεί στην Γερμανία"




Η Ελλάδα πιο στρατιωτικοποιημένη χώρα από τις ΗΠΑ. Πρώτη στο ΝΑΤΟ.



Η Ελλάδα συνεχίζει το εξοπλιστικό πρόγραμμα.Η πλήρης λίστα του προγράμματος απο αμερικάνικο έγγραφο.



Atenistas. Λοβοτομημένοι Αθηναίοι στην πράξη.
















Διαβάστε στο τέλος της ανάρτησης το σχόλιο αναγνώστριας, του γνωστου φυράματος των Ατενιστέων προφανώς, που ξεσπαθώσε κατά του αρθρογράφου, καθώς οι άστεγοι της χαλάνε την αισθητική και γκρινιάζει ότι ενω η ίδια πληρώνει για τα πεζοδρόμια, αυτοί τα έχουν δωρεάν !!


Για να λάβει την πληρωμένη απάντηση από άλλη αναγνώστρια.




Atenistas. Λοβοτομημένοι Αθηναίοι στην πράξη.


Δευτέρα, 23 Δεκεμβρίου 2013







Το Σάββατο που μας πέρασε τα δέντρα και τα παγκάκια στο ύψος της Παλαιάς Βουλής, στην οδό Σταδίου,  ντύθηκαν με πλεκτά πουλόβερ, στα πλαίσια εικαστικής δράσης που φέρει το όνομα «Yarn Bombing» και την οποία στηρίζει ο Δήμος Αθηναίων.
Για όλους τους άσχετους από public art, αναφέρω επιγραμματικά ότι το Υarn Bombing είναι μια παγκόσμια τάση όπου ομάδες λοβοτομημένων χιπστεράδων τύπου Ατενίστας ντύνουν με πλεκτά τα πάντα. Από δημόσια λεωφορεία μέχρι δημόσιες χέστρες.

Για όλους τους άσχετους από τέχνη γενικότερα, προσθέτω ότι αυτά τα Ατενίστας είναι κάτι μυστήρια απολιτίκ πλάσματα που δρουν σε αγέλες, διαβάζουν φρι πρέσσες και συχνάζουν σε πολύ ψαγμένα μαγαζάκια που σερβίρουν τσάι από φύκι Νεκράς Θάλασσας και ζεστή σοκολάτα με τριμμένη ταραμοσαλάτα. 


Οι Ατενίστας είναι από τη φύση τους πολύ ανήσυχα πνεύματα και δεν πρόκειται να ησυχάσουν με τίποτα αν δε μαζέψουν πρώτα και την τελευταία τσίχλα από τον πεζόδρομο της Ερμού ή δε βάψουν στα χρώματα του ουράνιου τόξου και την τελευταία σκάλα στο Κολωνάκι. Κάτι σαν τα Αρκουδάκια της Αγάπης δηλαδή.

Επιστρέφοντας στο θέμα και σύμφωνα με τους συμμετέχοντες, το εικαστικό δρώμενο στην Αθήνα συμβολίζει την πρώτη μέρα του χειμώνα και τις τελευταίες μέρες του Γιώργου Καμίνη στο Δήμο Αθηναίων, αφού πλησιάζουν οι δημοτικές εκλογές.

Η ιδέα γεννήθηκε όταν ένας χίπστερ Ατενίστα διαπίστωσε με τρόμο ότι πολλά δέντρα και παγκάκια στον περίβολο της Παλαιάς Βουλής, στην προσπάθειά τους να ζεσταθούν από το κοφτερό κρύο, επιτίθονταν σε άλλα δέντρα και παγκάκια και τα έκαιγαν στο τζάκι προκαλώντας έντονη αιθαλομίχλη στο κέντρο της πόλης.

"Ο Δήμος Αθηναίων οφείλει να βρίσκεται κοντά στα δέντρα αυτές τις δύσκολες μέρες. Έχουμε ήδη διαθέσει ένα σημαντικό ποσό που θα διατεθεί σε ευπαθείς ομάδες δέντρων, όπως λεμονιές και πορτοκαλιές, με τη μορφή επιδόματος θέρμανσης για να βάλουν πετρέλαιο", ανέφερε χαρακτηριστικά ο Δήμαρχος Αθηνών Γιώργος Καμίνης. "Κανένα δέντρο μόνο του στο κρύο", κατέληξε.

Η εικαστική παρέμβαση προκάλεσε θύελλα αντιδράσεων στα social media από άπλυτα αναρχοκομμούνια και κομμουνίστριες με τρίχες στις μασχάλες που ισχυρίζονταν ότι είναι προκλητικό να ντύνεις τα δέντρα με πουλόβερ όταν στη διπλανή γωνία υπάρχουν άστεγοι που κοιμούνται κουλουριασμένοι μέσα σε χαρτόκουτα, για να δεχτούν την άμεση απάντηση από αυτοαποκαλούμενους φιλελεύθερους οι οποίοι υποστήριζαν ότι η παρουσία των άστεγων στο σημείο είναι λαϊκιστική συνομωσία ενάντια στα πολύχρωμα πουλόβερ.

Είναι πολύ ενδιαφέρον που οι φιλελεύθεροι θέλουν να εξαφανιστούν τα σπρέυ και τα γκραφίτι από τους τοίχους, επειδή τα θεωρούν αντιαισθητικά, αλλά γουστάρουν την καρακιτσαρία των παρδαλών πλεκτών με τις πεταλούδες.


Γενικά, είναι πολύ ενδιαφέρον που οι φιλελεύθεροι λυσσάνε συνεχώς με κάτι τέτοια αλλά έχουν γραμμένους τους άστεγους στα αρχίδια τους. Μιλάμε για πολύ επιλεκτικό φιλελευθερισμό. Ή, για να το θέσω πιο σωστά, μιλάμε για ανύπαρκτο φιλελευθερισμό.

Αξίζει να σημειωθεί ότι ο Γιώργος Καμίνης τα Χριστούγεννα του 2011 είχε ξηλώσει τα παγκάκια από την πλατεία Κλαυθμώνος για να μην κοιμούνται εκεί οι άστεγοι, ενώ πέρσυ βρέθηκαν σε κάδους σκουπιδιών δίπλα στο Δημαρχείο πεταμένες κουβέρτες, ρούχα και παιχνίδια που είχαν συγκεντρωθεί για άπορα παιδιά, με τον κ. Καμίνη να δηλώνει ότι τα πέταξαν γιατί ήταν τόσα πολλά που δε χωρούσαν στις αποθήκες του δήμου.

Αν υπάρχουν όρια γελοιότητας που δεν έχει ξεπεράσει ο Αντώνης Σαμαράς, τα έχει ξεπεράσει σίγουρα ο Γιώργος Καμίνης.


Ο Δήμαρχος Αθηνών, θέλοντας να συνεχίσει για τρίτη συνεχόμενη χρονιά τις πράξεις αγάπης, σχεδιάζει, εκτός από πουλόβερ, να ντύσει τα παγκάκια και με καρφιά, ώστε να καταστούν ακόμα πιο φιλικά προς τους άστεγους οι οποίοι, αν και μπορούν να φιλοξενηθούν στα χιλιάδες άδεια σπίτια που ανήκουν στον δήμο, επιλέγουν να ξεπαγιάζουν από το κρύο στους δρόμους χαλώντας την ανθρώπινη εικόνα της Αθήνας στο εξωτερικό.


Σύμφωνα με αποκλειστικές πληροφορίες που απέσπασα από ένα δέντρο στην πλατεία Συντάγματος, οι Ατενίστας σχεδιάζουν για την Πρωτοχρονιά να στολίσουν τα δέντρα με άστεγους οι οποίοι θα κρεμιούνται από τα κλαδιά και θα πετάνε ψεύτικο χιόνι στους περαστικούς για τις πιο παραμυθένιες γιορτές που γνώρισε ποτέ η Αθήνα.

by To Skouliki Tom

(Ανήθικο δίδαγμα: Το να ξύνεις τσίχλες από τα πεζοδρόμια ή να καθαρίζεις τοίχους από τις αφίσες τη στιγμή που στο διπλανό στενό πεθαίνει κόσμος και δε λες κουβέντα γι' αυτό, δεν είναι θετική δράση. Είναι κοινωνική αφασία. Και σε κάνει να φαίνεσαι απάνθρωπος. Και κτήνος. Κι άμα τις αρπάξεις από κανέναν μην απορήσεις μετά για το λόγο, γαμημένε Ατενίστα.)



Σάββατο, 28 Δεκεμβρίου 2013

ΈΡΕΥΝΑ ASSOCIATED PRESS. Το απάνθρωπο και εξευτελιστικό ελληνικό σωφρονιστικό σύστημα καταρρέει.



Εκτενή έρευνα του πρακτορείου Associated Press αποκαλύπτει ότι έχουμε άλλο ένα πανευρωπαϊκό ρεκόρ, άλλη μια όψη του success story, το χειρότερο σωφρονιστικό σύστημα της Ευρώπης, ενώ επιβάλλονται οι σκληρότερες ποινές, σε σχέση με τον ευρωπαϊκό μέσο όρο.

Η έρευνα αυτή δημοσιεύεται λίγες ημέρες από την νέα καταδίκη της Ελλάδας από Ευρωπαϊκό Δικαστήριο για τις απάνθρωπες συνθήκες στις φυλακές.










Μπορείτε να διαβάσετε την ανταπόκριση του ΑΡ μεταφρασμένη, ενώ το Αγγλικό κείμενο βρίσκεται στο τέλος της ανάρτησης του LEFTeria-news










Greek prison system collapsing, labelled ‘inhuman’


European Court ruled that conditions in cells broke European laws against inhuman or degrading punishment

  • AP
  • December 28, 2013

Athens: More than 30 men were crammed into the cell, locked up night and day for weeks or months. Without enough bunks, many slept on the floor. The windows were painted over, blocking out the sun, and the air was thick with cigarette smoke and the reek of the one toilet everyone shared.


But what might come as the biggest surprise about this prison was its location: In Greece, squarely in Europe.







Tο ελληνικό σωφρονιστικό σύστημα καταρρέει και κατονομάζεται ως απάνθρωπο”.


Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο έκρινε ότι οι συνθήκες στα κελιά παραβαίνουν την ευρωπαϊκή νομοθεσία κατά της απάνθρωπης και εξευτελιστικής τιμωρίας.


Αθήνα: Περισσότεροι από 30 άνδρες στριμωγμένοι μέσα σε ένα κελί, κλειδωμένοι μέρα και νύχτα για εβδομάδες ή μήνες. Χωρίς αρκετές κουκέτες, πολλοί κοιμούνται στο πάτωμα. Τα παράθυρα ήταν ζωγραφισμένα επάνω, μπλόκαραν το φώς του ήλιου  και ο αέρας ήταν παχύς με καπνό από τσιγάρα και την δυσωδία της μίας κοινόχρηστης τουαλέτας.
 
Αλλά αυτό που είναι η μεγαλύτερη έκπληξη για αυτή τη φυλακή ήταν η τοποθεσία της: Στην Ελλάδα, ακριβώς μέσα στην Ευρώπη.



Εκεί ο πρώην κρατούμενος Γιώργος Ασλάνης περάσε περίπου τρεις μήνες στα σχεδόν 40 τετραγωνικών μέτρων αστυνομικά κρατητήρια στη πόλη των Σερρών. Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων αποφάνθηκε τον Οκτώβριο ότι οι συνθήκες στο κελί παρέβαιναν τους ευρωπαϊκούς νόμους κατά της απάνθρωπης ή ταπεινωτικής τιμωρίας και του επιδίκασε € 8.000 ως αποζημίωση.


Η Ελλάδα πάσχει από τον χειρότερο υπερπληθυσμό φυλακών στην Ευρωπαϊκή Ένωση, σύμφωνα με τα στοιχεία της τελευταίας ετήσιας έκθεσης για τις φυλακές, του Συμβουλίου της Ευρώπης, η οποία δημοσιεύθηκε τον Μάιο. Οι αριθμοί των τροφίμων έφτασαν σε ύψη ρεκόρ το τρέχον έτος, καθώς και πολλές φυλακές απλά αρνούνται να δεχθούν νέους κρατούμενους. Αυτό αφήνει εκατοντάδες κλειδωμένους στα κρατητήρια της αστυνομίας για μήνες, καθώς περιμένουν τη δίκη τους, χώροι που έχουν σχεδιαστεί για κρατήσεις ωρών ή το πολύ ημερών. Οι ύποπτοι και οι κατάδικοι συχνά κρατουνται μαζί, κατά παράβαση του ελληνικού και ευρωπαϊκού δικαίου.



Το Associated Press συνθέτει την πλήρη εικόνα της ελληνικής κρίσης των φυλακών μέσα από περίπου 20 συνεντεύξεις από ολόκληρο το σύστημα, εκθέσεις από το ελληνικό κοινοβούλιο και από ευρωπαϊκά σώματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων, από έγγραφα μέσα από το σωφρονιστικό σύστημα, από μία αποκλειστική επιστολή από τον επικεφαλής ενός εφετείου και από μία εμπιστευτική έκθεση της αστυνομίας.




“Είναι ένα σύστημα”, μας είπε ο Σπύρος Καρακίτσος, επικεφαλής της Ελληνικής Ομοσπονδίας Σωφρονιστικών Υπαλλήλων, που καταρρέει”.


Η κρίση στην Ελλάδα περνά μέσα από μια δραματική οικονομική κατάρρευση. Ως αποτέλεσμα, ο πληθυσμός των φυλακών αυξάνεται ραγδαία, ακόμη και δεδομένου ότι τα κεφάλαια για τους φύλακες και τις εγκαταστάσεις συρρικνώνονται, ένα τοξικό μείγμα που οι αξιωματούχοι της αστυνομίας και της δικαιοσύνης προειδοποιούν ότι θα μπορούσε να εκραγεί με βία, ανά πάσα στιγμή.



Η ελληνική κυβέρνηση λέει ότι προσπαθεί να βελτιώσει την κατάσταση. Κατά τη διάρκεια μιας πρόσφατης συζήτησης στη Βουλή, ο υπουργός Δικαιοσύνης Χαράλαμπος Αθανασίου είπε ότι η κυβέρνηση προσπαθεί να χτίσει νέες φυλακές και να μειώσει τον συνωστισμό.



Και νωρίτερα φέτος, ο Κώστας Καραγκούνης, ο τότε αναπληρωτής υπουργός Δικαιοσύνης, αναγνώρισε το πρόβλημα και επεσήμανε διάφορες πρωτοβουλίες για την αντιμετώπισή του, όπως το άνοιγμα νέων πτερύγων των φυλακών και την εισαγωγή ποινών μη στερητικών ελευθερίας υπό ηλεκτρονική παρακολούθηση.



"Πράγματι υπάρχει ένα μεγάλο πρόβλημα υπερπληθυσμού στις ελληνικές φυλακές, η οποία έχει ενταθεί", δήλωσε ο Καραγκούνης.



Δεδομένου ότι πολλές φυλακές είναι σε διπλά ή τριπλά υπερπλήρεις, πολλές εκατοντάδες άνθρωποι βρίσκονται κολλημένοι σε αστυνομικά κρατητήρια και δεν έχουν πρόσβαση σε εξωτερικούς χώρους. Συχνά βρίσκονται σε προφυλάκιση, η οποία έχει ένα όριο 18 μηνών σύμφωνα με το ελληνικό δίκαιο.
Περίπου 34,1% των κρατουμένων στις ελληνικές φυλακές κρατούνταν προσωρινά το 2012, σύμφωνα με το Διεθνές Κέντρο Σωφρονιστικών Μελετών, καθώς οι υποθέσεις τους κόλλαγαν μέσω ενός υπερφορτωμένου συστήματος δικαιοσύνης, που κινείται με ρυθμούς χελώνας.


Οι τελευταίες ετήσιες ποινικές στατιστικές, του Συμβουλίου της Ευρώπης οι οποίες δημοσιεύθηκαν τον Μάιο και καλύπτουν το 2011, δείχνουν τις ελληνικές φυλακές στο 151,7% της χωρητικότητάς τους την 1η Σεπτεμβρίου του ίδιου έτους. Έδειξαν ότι 12.479 κρατούμενοι στοιβάζονται σε χώρο για 8.224.



Και ο αριθμός των κρατουμένων έχει αυξηθεί σταθερά. Τον Ιανουάριο του 2010, οι ελληνικές φυλακές κρατούσαν 11.364 κρατουμένους, σύμφωνα με την ιστοσελίδα του Υπουργείου Δικαιοσύνης. Την 1η Νοεμβρίου, έφτασαν τους 13.147, σύμφωνα με τα στοιχεία τους ελληνικού σωφρονιστικού συστήματος που πήρε στην κατοχή του το AP. Αυτοί δεν περιλαμβάνουν εκείνους, όπως ο Ασλάνης, που κρατούνταν στα αστυνομικά τμήματα.



Πρόσφατα έγγραφα του ελληνικού σωφρονιστικού συστήματος από τα τέλη του 2013, καταγράφουν έναν μεγαλύτερο αριθμό χωρητικότητας, στις  9.886 θέσεις σε όλη τη χώρα, αλλά ο αριθμός είναι παραπλανητικός, δεδομένου ότι περιλαμβάνει τουλάχιστον πέντε πτέρυγες φυλακών σε δύο φυλακές που παραμένουν κλειστές λόγω περικοπών στον προϋπολογισμό.


Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την Πρόληψη των Βασανιστηρίων και της Απάνθρωπης ή Ταπεινωτικής Μεταχείρισης ή Τιμωρίας εξέδωσε μία σπάνια δημόσια δήλωση το 2011 που καταφερόταν κατά της Ελλάδας για σταθερή επιδείνωση των συνθηκών διαβίωσης και μεταχείρισης των κρατουμένων κατά την τελευταία δεκαετία”.


Πριν από αυτό, η επιτροπή είχε ξεχωρίσει μόνο τα σωφρονιστικά συστήματα της Τουρκίας και της Ρωσίας. Η επιτροπή, όργανο του Συμβουλίου της Ευρώπης, πήγε και πάλι στην Ελλάδα τον Απρίλιο, αλλά δεν έχει κυκλοφορήσει ακόμα την έκθεσή της.


Ο Ασλάνης, συνελήφθη τον Ιούνιο του 2009 για πολλαπλές κλοπές, διατάχθηκε να  φυλακιστεί εν αναμονή της δίκης που ορίστηκε τον Δεκέμβριο, αφού δεν μπορούσε να πληρώσει  € 1,000 εγγύηση. Η ελληνική κρίση χρέους μόλις άρχιζε. Η τοπική φυλακή στη βόρεια Ελλάδα ήταν γεμάτη, και κατέληξε στα άθλια αστυνομικά κρατητήρια.



Ο Ασλάνης είπε ότι είχε περίπου 35 συγκρατούμενους. Τα κρεβάτια πήγαιναν σύμφωνα με την ιεραρχία: Όποιος ήταν εκεί περισσότερο, έπαιρνε την επόμενη ελεύθερη κουκέτα, εκτός εάν ένας νέος κρατούμενος ήταν άρρωστος ή ηλικιωμένος


 Ήταν πολύ άσχημα εκεί. Ήμουν ξανά μέσα για κάποιες άλλες περιπτώσεις, αλλά αυτό το μέρος ... δεν υπάρχει εξαερισμός, υπάρχει βρωμιά ... δεν υπάρχει υγιεινή. Τι να σου πω ... Αν δεν το ζήσεις αυτό, δεν μπορείς να ξέρεις”, είπε ο Ασλάνης στο AP, ο οποίος τελικά δικάστηκε και καταδικάστηκε, εκτίοντας την ποινή του σε δύο φυλακές, μέχρι που αποφυλακίσθηκε τον Ιανουάριο του 2011.




Η δική του απόφαση είναι μια από τις τελευταίες μιας σειρά αποφάσεων που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων για την Ελλάδα στις οποίες το κράτος έχει διαταχθεί να πληρώσει δεκάδες χιλιάδες ευρώ σε δεκάδες ενάγοντες. Στις 12 Δεκεμβρίου, το δικαστήριο επιδίκασε € 8.500 ως αποζημίωση για τον Βασίλη Κανάκη, έναν 51χρονο που εκτίει ποινή ισόβιας κάθειρξης για διακίνηση ναρκωτικών, για τις συνθήκες στις φυλακές της Λάρισας στην κεντρική Ελλάδα από τον Ιούλιο 2009 έως τον Μάρτιο 2011.


Τα αστυνομικά κρατητήρια αποτελούν επίσης ένα πρόβλημα ασφάλειας, επειδή δεν διαθέτουν τους ισχυρούς εξωτερικούς τοίχους των πραγματικών φυλακών. Μια εμπιστευτική έκθεση της αστυνομίας που κατέχει το AP σχετικά με τα αστυνομικά κρατητήρια στη δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της χώρας, την Θεσσαλονίκη, προειδοποιεί για τον «άμεσο κίνδυνο απόδρασης» ο οποίος οφείλεται σε ένα συνδυασμό συνωστισμού, υποστελέχωσης και χαμηλής ασφάλειας. Η οκτασέλιδη έκθεση του Οκτωβρίου από τον προϊστάμενο της μονάδας, δίνει λεπτομέρειες για τις άθλιες συνθήκες υπό τις οποίες 15-20 άνδρες στοιβάζονται σε κελιά με εννέα κουκέτες, με μικρά παράθυρα, όπου παραμένουν εκεί όλο το εικοσιτετράωρο για μήνες.



«Η ασφάλεια της κράτησης ... τίθεται σε κίνδυνο από το ενδεχόμενο ανταρσίας ή εξέγερση των κρατουμένων, με απρόβλεπτες συνέπειες, λόγω των συνθηκών διαβίωσής τους», ανέφερε το έγγραφο.


Ο επικεφαλής του εφετείου Θεσσαλονίκης έγραψε μια έντονα διατυπωμένη επιστολή προς τον υπουργό Δικαιοσύνης στις αρχές Νοεμβρίου, με την οποία κατήγγειλε ότι οι συνθήκες στο κέντρο “δεν εξασφαλίζουν το ελάχιστο όριο αξιοπρεπούς διαβίωσης”.


Ντράπηκα, κύριε Υπουργέ, για το ελληνικό κράτος και για κάθε έναν από εμάς ξεχωριστά”, έγραφε στην επιστολή ο Παναγής Γιαννάκης η οποία ελήφθη από το AP. Σημείωσε ότι οι κρατούμενοι κρατούνταν  "χωρίς κανένα διαχωρισμό μεταξύ νεαρών και ενηλίκων, υπόπτων και κατάδικων, ναρκομανών, δραστών οικονομικών εγκλημάτων και εγκλημάτων ιδιαίτερης βάσης".


"Αυτό που είναι απάνθρωπο και εντελώς απαράδεκτο", δήλωσε ο Γιαννάκης, “είναι ότι αυτοί οι άνθρωποι ... δεν βγαίνουν καθόλου έξω στην αυλή για πέντε ή έξι μήνες, πράγμα που σημαίνει ότι για το σύνολο της κράτησης, δεν βλέπουν ποτέ τον ήλιο".



Ένα δικαστήριο στην βορειοδυτική πόλη της Ηγουμενίτσας προχώρησε ακόμη περισσότερο, αποφασίζοντας  το περασμένο έτος ότι οι 15 μετανάστες δικαιολογηνένα απέδρασαν από τον εγκλεισμό της αστυνομίας επειδή οι συνθήκες ήταν “άθλιες και άκρως επικίνδυνες για τον άνθρωπο”.  

Οι άνδρες είχαν περάσει μεταξύ 9 και 45 ημέρες σε ένα κελί 15 τετραγωνικών μέτρων όπου κρατούνταν 30 κρατούμενοι, που μοιράζονταν μια ενιαία χημική τουαλέτα και έπρεπε να κοιμούνται με βάρδιες. Το κελί δεν είχε καθαριστεί, και οι άνδρες δεν είχαν νερό για να πλένονται. Πολλοί υπέφεραν από "ψείρες, ψύλλους, ψωρίαση, τύφο, δερματικές διαταραχές και άλλες μεταδοτικές ή μη μεταδοτικές ασθένειες", αναφέρεουν τα έγγραφα του δικαστηρίου.


Οι φυλακές στην Ελλάδα έχουν γίνει τα κρυφά θύματα της οικονομικής κρίσης, που λίγο ενδιαφέρουν τις χιλιάδες οικογένειες που αγωνίζονται έξω. Η τιμή για τα δισεκατομμύρια ευρώ των δανείων έκτακτης ανάγκης από τις άλλες ευρωπαϊκές χώρες και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο είναι μια δρακόντεια λιτότητα.



Ο ελληνικός προϋπολογισμός για τις φυλακές έχει μειωθεί από € 136 εκατομμύρια το 2009 σε περίπου € 111 εκατομμύρια το τρέχον έτος, δήλωσε το Υπουργείο Δικαιοσύνης. Για να συγκρίνουμε, η Ολλανδία, με ένα παρόμοιο αριθμό κρατουμένων - 12.110 πέρυσι - είχε ετήσιο προϋπολογισμό για τις φυλακές περίπου 2 δις για το 2012, σύμφωνα Κεντρική Στατιστική Υπηρεσία της ολλανδικής κυβέρνησης.



Την ίδια στιγμή, περίπου 300 δεσμοφύλακες που συνταξιοδοτήθηκαν κατά τη διάρκεια των τελευταίων δύο ετών δεν αντικαταστάθηκαν, μια μείωση περίπου 15%, δήλωσε ο Καραγκούνης. “Αυτό αφήνει περίπου 1.500 εσωτερικά φύλακες για 33 σωφρονιστικά ιδρύματα της χώρας, σύμφωνα με το σωματείο των φρουρών των φυλακών”.



Με τους αριθμούς του προσωπικού να συρρικνώνονται, οι κρατούμενοι στη μεγαλύτερη φυλακή της Ελλάδας, τον Κορυδαλλό, ξεπερνούν σε αριθμό τους φρουρούς κατά 250-1 σε κάποιες βάρδιες. Στις 13 Δεκεμβρίου, το σωματείο είπε ότι επτά κρατούμενοι επιτέθηκαν σε έναν φρουρό που προσπαθούσε να κλείσει τον χώρο άσκησης της φυλακής. Λιγότερο από δύο μήνες νωρίτερα, ένας τρόφιμος μαχαίρωσε έναν άλλο φρουρό τρεις φορές με ένα αυτοσχέδιο μαχαίρι και τον τραυμάτισε σοβαρά. Ένας άλλος φρουρός μαχαιρώθηκε στην πλάτη το περασμένο έτος ενώ προσπαθούσε να διαλύσει έναν καβγά μεταξύ κρατουμένων.



Το ετοιμόρροπο σύστημα δέχεται ακόμη μεγαλύτερη πίεση καθώς οι δικηγόροι και οι οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων λένε ότι η κατάχρηση της προφυλάκισης, έχει γίνει ο κανόνας και όχι η εξαίρεση, και επιβάλλονται μακράν οι σκληρότερες ποινές, σε όλη την ευρωπαϊκή ήπειρο. Ενώ κατά τον ευρωπαϊκό μέσο όρο οι κρατούμενοι εκτίουν ποινές από 20 χρόνια ή περισσότερο κατά 3% με στοιχεία του 2011, στην Ελλάδα το ποσοστό αυτό ήταν 37,7%, σύμφωνα με τα στοιχεία του Συμβουλίου της Ευρώπης.



Οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων υποστηρίζουν ότι πρέπει να αξιοποιηθούν περισσότερο οι αγροτικές φυλακές όπου οι τρόφιμοι χαμηλού κινδύνου καλλιεργούν και προετοιμάζονται για τη ζωή μετά την αποφυλάκιση, οι μόνες φυλακές που λειτουργούν σε πολύ χαμηλότερα νούμερα της χωρητικότητάς τους.



Ωστόσο, αντι για αυτό, η κυβέρνηση αποφάσισε το Νοέμβριο να μετατρέψει μεγάλα τμήματα των αγροτικών φυλακών της σε κανονικές φυλακές για να βοηθήσει στην ανακούφιση του υπερπληθυσμού άλλων. Η κυβέρνηση είπε επίσης ότι η αντιμετώπιση του ζητήματος θα γίνει μέσα από ένα νόμο που ψηφίστηκε τον Οκτώβριο, που επιτρέπει σε ορισμένους τροφίμους να κυκλοφορούν ηλεκτρονική σήμανση, η πρώτη φορά, για μια χώρα όπου οι εναλλακτικές ποινές φυλάκισης δεν εφαρμόζονται σχεδόν ποτέ.



Ο Γιώργος Χατζηνάσιος ναρκομανής σε αποκατάσταση, έχει περάσει συνολικά έξι χρόνια σε πέντε φυλακές για αδίκημα περί ναρκωτικών και την κλοπές περί ναρκωτικών. Η χειρότερη, είπε, ήταν ο Κορυδαλλός, τεχνικά μια φυλακή προφυλάκισης για όσους είναι εν αναμονή δίκης. Την 1η Νοεμβρίου, το τμήμα των ανδρών ξεπέρασε το 265% της χωρητικότητας, με 2.127 κρατουμένους με επίσημη χωρητικότητα τους 800, όπως δείχνουν οι στατιστικές του σωφρονιστικού συστήματος.


"Το χειμώνα, όταν τα παράθυρα είναι κλειστά, δεν μπορείς να αναπνεύσεις", είπε ο Χατζηνάσιος.
Άλλοι τέσσερεις πρώην τρόφιμοι του Κορυδαλλού περιέγραψαν τα άθλια κελιά με χώρο ίσα για να σταθείς.

Είναι μια σάπια φυλακή, ένα σάπιο κτίριο όπου τίποτα δεν λειτουργεί πια”, δήλωσε ο Μαριάνθη Πατσέλη, μια 47χρονη με διάφορες καταδικαστικές αποφάσεις για ναρκωτικά. Τα υδραυλικά δεν λειτουργούν, η αποχέτευση δεν λειτουργεί, η θέρμανση δεν λειτουργεί, τίποτα δεν λειτουργεί”.

Μιλάμε για βασικές ανθρώπινες συνθήκες. Αυτές δεν υπάρχουν στον Κορυδαλλό, επειδή δεν υπάρχει χώρος”.


Μετάφραση - Απόδοση: LEFTeria-news





ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΣΧΕΤΙΚΑ


ΓΑΛΛΙΚΟ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ. Το Ευρ.Δικαστήριο έκρινε ξανά την Ελλάδα υπεύθυνη για απάνθρωπες συνθήκες στις φυλακές.



Κίνηση Ενάντια στα Βασανιστήρια απο την ΕΛΑΣ. Μαρτυρίες θυμάτων, τα Μπλέ Κελιά & η υπόθεση των Βρετανών τουριστών.



Δημοσιεύθηκαν σε Βρετανική ιστοσελίδα οι καταθέσεις των δυο τουριστών-μαρτύρων δικαστικής υπόθεσης, που κατηγορούν την ΕΛΑΣ για κακοποίηση.



BBC VIDEO. Η ΕΛΑΣ κατηγορείται οτι χτύπησε τουρίστα, μάρτυρα σε θανάσιμο τραυματισμό στην Ζάκυνθο, για να αλλάξει κατάθεση


Νέα Στοιχεία. Βρετανικός Τύπος, Αστυνομία, Ιατροδικαστής, επιτίθενται στην ΕΛΑΣ για την υπόθεση Hiles & κακοποίηση τουριστών-μαρτύρων.



HUFFINGTON POST."Αυξανόμενη Αστυνομική Βαρβαρότητα στην Ελλάδα: Η αθέατη όψη της κρίσης"



Διεθνης Αμνηστια. Ολη η εκθεση για την αστυνομικη βια στην Ελλαδα



HRW.Η Ελλάδα χρειάζεται προσέγγιση «μηδενικής ανοχής» στην Αστυνομική Βία.



ReINFORM.nl (Netherlands). Ζήσε τον μύθο σου στην Ελλάδα (μια ιδιόμορφη χούντα)







Greek prison system collapsing, labelled ‘inhuman’
European Court ruled that conditions in cells broke European laws against inhuman or degrading punishment
Athens: More than 30 men were crammed into the cell, locked up night and day for weeks or months. Without enough bunks, many slept on the floor. The windows were painted over, blocking out the sun, and the air was thick with cigarette smoke and the reek of the one toilet everyone shared.
But what might come as the biggest surprise about this prison was its location: In Greece, squarely in Europe.
That’s where former prisoner Giorgos Aslanis spent about three months in a roughly 40 square metre police holding cell in the northern town of Serres. The European Court of Human Rights ruled in October that conditions in the cell broke European laws against inhuman or degrading punishment and awarded him €8,000 (Dh40,387) in damages.
Greece suffers the worst prison overcrowding in the European Union, according to figures in the Council of Europe’s latest annual prison report, published in May. Inmate numbers reached a record high this year, and many prisons simply refuse to accept new arrivals. That leaves hundreds caged for months as they await trial in police holding cells designed for stints of hours or at most days. Suspects and convicts are often bundled together, in violation of Greek and European law.


The Associated Press pieced together this stark picture of Greece’s prison crisis from about 20 interviews across the system, reports from Greece’s parliament and European rights bodies, documents from within the prison system, an exclusive letter from the head of an appeals court and a confidential police report.
“It’s a system,” said Spyros Karakitsos, head of the Greek Federation of Prison Employees, “that is collapsing.”


The crisis is playing out as Greece goes through a dramatic economic meltdown. As a result, prison populations are surging even as funds for guards and facilities are shrinking, a toxic mix that police and justice officials warn could explode in violence at any time.
The Greek government says it is trying to improve the situation. During a recent parliamentary debate, Justice Minister Haralambos Athanasiou said the government is trying to build new prisons and reduce crowding.

And earlier this year, Costas Karagounis, deputy justice minister at the time, acknowledged a problem and pointed to several initiatives to tackle it, such as opening new prison wings and introducing non-custodial sentences under electronic monitoring.
“There is indeed a big problem of overcrowding in Greek prisons, which has intensified,” said Karagounis.
Since many prisons are at double or triple capacity, several hundred people are stuck in police holding cells with no access to the outdoors. Often they are in pre-trial detention, which has an 18-month limit under Greek law. About 34.1 per cent of those held in Greek prisons were awaiting trial in 2012, according to the International Centre for Prison Studies, as their cases wound through an overburdened justice system at a snail’s pace.
The Council of Europe’s latest annual penal statistics, published in May and covering 2011, show Greek prisons were at 151.7 per cent capacity on September 1 that year. They showed 12,479 inmates were crammed into 8,224 available places.
And the number of inmates has increased steadily. In January 2010, Greek prisons held 11,364 inmates, according to the Justice Ministry’s website. On November 1, they reached 13,147, according to Greek prison system figures obtained by the AP. That doesn’t include those, like Aslanis, held in police stations.
Recent Greek prison system documents from late 2013 list a higher capacity number of 9,886 places across the country, but the number is deceptive as it includes at least five prison wings in two prisons that remain shut due to budget cuts.


The European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment issued a rare public statement in 2011 slamming Greece for “a steady deterioration in the living conditions and treatment of prisoners over the past decade.” Before that, the committee had only singled out the prison systems of Turkey and Russia. The committee, a body of the Council of Europe, visited Greece again in April but has not yet released its report.
Aslanis, arrested in June 2009 for multiple thefts, was ordered jailed pending trial that December after failing to pay a €1,000 bail. The Greek debt crisis was just beginning. The local prison in northern Greece was full, and he ended up in the squalid police holding cell.
Aslanis said he had about 35 cellmates. Beds went according to hierarchy: Whoever was there longest got the next free bunk, unless a new arrival was sick or elderly.


“It was very bad in there. I’ve been inside again for some other cases, but that place...there’s no ventilation, there’s dirt...there is no hygiene. What can I tell you...If you don’t live through it, you can’t have an opinion,” Aslanis told the AP. Aslanis was eventually tried and convicted, serving his time in two prisons until being released in January 2011.
His is one of the latest in a string of European Court of Human Rights rulings against Greece in which the state has been ordered to pay tens of thousands of euros to dozens of plaintiffs. On December 12, the court awarded €8,500 in damages to Vassilis Kanakis, a 51-year-old serving a life sentence for drug trafficking, over conditions in Larissa prison in central Greece from July 2009 to March 2011.
Police holding cells also pose a security problem, because they lack the robust exterior walls of real prisons. A confidential police report obtained by the AP about a police holding facility in the country’s second largest city of Thessaloniki warns of the “immediate danger of escape” due to a combination of overcrowding, stretched staffing and lower security. The eight-page October report by the head of the facility details squalid conditions in which 15-20 men are stacked into nine-bunk cells with small windows, where they remain around the clock for months.
“The security of detention is...put at risk by the potential for rebellion or uprising by the inmates with unpredictable consequences, because of their living conditions,” the document said.
The head of the Thessaloniki appeals court wrote a strongly worded letter to the justice minister in early November, in which he complained that conditions in the centre “do not ensure the minimum threshold of dignified living”.
“I was ashamed, Mr Minister, for the Greek state and for each one of us separately,” Panagis Yiannakis wrote in the letter obtained by the AP. He noted that inmates were held “without any separation between juveniles and adults, suspects and convicts, drug addicts, perpetrators of financial offences and of particularly base crimes.”
“What is inhumane and totally unacceptable,” Yiannakis said, “is that these people...do not go out into a yard for five or six months, which means that for the entire time, they never see the sun.”

A court in the northwestern city of Igoumenitsa went even further, ruling last year that 15 migrants were justified in escaping from a police lockup because the conditions were “miserable and extremely dangerous for human beings”. The men had spent between nine and 45 days in a 15 square metre cell holding 30 detainees, sharing a single chemical toilet and sleeping in shifts. The cell was never cleaned, and the men had no water to wash with. Many suffered from “lice, fleas, psoriasis, typhus, skin disorders and other communicable or non-communicable diseases,” court documents show.
Greece’s prisons have become hidden victims of the financial crisis, of little concern to the legions of struggling families outside. The price of billions of euros in emergency loans from other European countries and the International Monetary Fund has been a draconian austerity.
Greece’s prison budget has been reduced from €136 million in 2009 to about €111 million this year, the Justice Ministry said. In comparison, the Netherlands, with a similar number of prisoners — 12,110 last year — had an annual prisons budget of about €2 billion for 2012, according to the Dutch government’s Central Bureau of Statistics.

At the same time, about 300 prison guards who retired over the past two years were not replaced, a roughly 15 per cent reduction, Karagounis said. That leaves about 1,500 internal guards for the country’s 33 penitentiaries, according to the prison guards’ union.
With staff numbers shrinking, inmates in Greece’s largest prison, Korydallos, outnumber guards 250-1 on some shifts. On Dec. 13, the union said seven inmates attacked a guard attempting to shut the prison’s exercise yard. Less than two months earlier, an inmate stabbed another guard three times with a makeshift knife and wounded him seriously. Another guard was stabbed in the back last year after trying to break up a fight between inmates.
The tottering system comes under added pressure from what lawyers and human rights groups say is the overuse of pre-trial detention, which they say has become the norm rather than the exception, and from the harshest sentencing by far across the European continent. While an average of 3 per cent of Europe’s inmates were serving sentences of 20 years or more in 2011, in Greece that figure was 37.7 per cent, according to Council of Europe data.


Rights groups argue that more use should be made of agricultural prisons where low-risk inmates grow crops and prepare for life after release, the only prisons now far below capacity.
However, the government decided in November to instead convert large sections of its agricultural prisons into normal penitentiaries to help relieve overcrowding elsewhere. The government also said it is addressing the issue through a law passed in October allowing some inmates to be released with electronic tagging, a first for a country where alternatives to custodial sentences are almost never used.
Recovering addict Giorgos Hatzinassios has served a total of six years in five prisons for a drug offense and drug-related theft. The worst, he said, was Korydallos, technically a remand jail for those awaiting trial. On November 1, the men’s section topped 265 per cent capacity, with 2,127 inmates for an official capacity of 800, prison system statistics show.
“In the winter, when the windows are shut, you can’t breathe,” Hatzinassios said.
Another four former Koydallos inmates described squalid cells with barely enough space to stand.
“It’s a rotten jail, a rotten building where nothing works anymore,” said Marianthi Patseli, a 47-year-old with several drug convictions. “The plumbing doesn’t work, the sewage doesn’t work, the heating doesn’t work, nothing works.
“We’re talking about basic human conditions. These don’t exist in Korydallos because there is no room.”